Voilà je dois traduire un texte français/allemand mais la plupart des logiciels sur internet traduisent mot à mot. De plus étant au chômage, je ne peux me permettre d'en acheter un pro. Connaissez-vous un logiciel performant et gratuit ?
2007-11-06 23:01:26 · 12 réponses · demandé par Anne C 3 dans Informatique et internet ➔ Logiciels
tu as essayé l'outil de google ?
je le trouve meilleur en phrase à phrases qu'en mot à mot.
à droite de google , l'option "outils linguistiques"
2007-11-06 23:05:09 · answer #1 · answered by Alchemy 5 · 2⤊ 0⤋
Pour ce qui est des logiciels, je te conseille ceux ci (tous gratuits):
http://www.01net.com/telecharger/windows/Bureautique/traducteur/top_gra_index.html
Pour ce qui concerne les sites, soit Reverso (.net) soit http://world.altavista.com/
2007-11-07 10:47:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ce n'est la meilleur solution mais tu as ceci
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
2007-11-07 07:07:15 · answer #3 · answered by Capitaine 螃蟹 7 · 1⤊ 0⤋
bonjour , tu peux le trouver dans le yahoo,fr et tu vois un petit poisson jaune et c'est ça qui traduire des langues et tu composes un phrase après tu clic en autre langue que tu veux , ça se fait bien bonne journée
2007-11-10 20:15:43 · answer #4 · answered by pierre g 3 · 0⤊ 0⤋
Voyez dans tous çà :
http://www.freelang.com/dictionnaire/
http://www.amazon.fr/gp/bestsellers/software/549760?ie=UTF8&pg=3
http://www.amazon.fr/s?ie=UTF8&keywords=Fran%C3%A7ais%20(Langue)%20-%20Dictionnaires&rh=i%3Aaps%2Ck%3AFran%C3%A7ais%20(Langue)%20-%20Dictionnaires&page=1
http://livres-bd.listings.ebay.fr/Dictionnaires_Dictionnaire-Francais-Anglais_W0QQsacatZ118010QQsocmdZListingItemList
http://www.cetiouk.net/dir/dictionnaires-de-langues-p1-1126.html
http://www.freelang.com/download/dictionnaire/dictionnaire_setup.exe
http://www.systran.fr/
http://ariane6.com/categories/Traduction/
http://www.hikyaku.com/dico/onmyof.html
http://www.freelang.com/dictionnaire/japonais.html
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
http://www.lexilogos.com/japonais_langue_dictionnaires.htm
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
Bonne continuation !
2007-11-08 12:21:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je vous conseille le logiciel "iTrade Demo" de la derniere version,il est vraiment pas mal et il convertis le francais a l'allmend (et vice verça)...bonne continuation
2007-11-08 06:32:33 · answer #6 · answered by Polo P 1 · 0⤊ 0⤋
Va voir sur : http://www.01net.com/windows/Bureautique/traducteur/
2007-11-08 05:15:42 · answer #7 · answered by Pattes 5 · 0⤊ 0⤋
NOn
2007-11-08 04:30:17 · answer #8 · answered by ha39ma 7 · 0⤊ 0⤋
Personnellement j'utilise reverso.net qui est pas mal fait du tout. Les traductions je trouve sont assez fidèles, et il peut traduire des phrases entières en même.
Mais ne sois pas dupe, tous les logiciels de traduction font du mot à mot, il te faudra toujours adapter les versions traduites.
2007-11-07 07:14:00 · answer #9 · answered by Le Masqueur Vengé 4 · 0⤊ 0⤋
http://french.icrfast.com/lv/start/translator.htm
2007-11-07 07:11:50 · answer #10 · answered by dainezak 2 · 0⤊ 1⤋