pongo p.aja con el punto porque sino YR la censura,
2007-11-06 14:30:32 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
Esto ocurre en el doblaje hecho en México de películas, series de tv, etc.
2007-11-06 14:32:04 · update #1
Entiendo lo de echen p.aja, pero preguntaba por si acaso había alguna historia interesante detras de la frase
2007-11-06 15:15:25 · update #2
Gerónimo era, efectivamente, un apache. Era un líder militar y tuvo que pelear contra los ejércitos gringo y mexicano. Era muy bravo.
Hubo una película sobre él, llamada, por supuesto, Geronimo. En una escena, Gerónimo salta de un risco hacia el río y grita su nombre.
En 1940, el Regimiento de infantería paracaisdista 501 (http://en.wikipedia.org/wiki/501st_Parachute_Infantry_Regiment ) iba a realizar su primer salto "masivo". La noche anterior vieron esa película. Un soldado entonces dijo que gritaría su nombre (el de Gerónimo) en el momento del salto para probar que no tenía miedo. Y desde entonces, la tradición quedó. Es más, el "lema" del regimiento es, precisamente, "Geronimo!"
Te recomiendo leer aquí: http://www.b-westerns.com/geronimo.htm
En cuanto a "echar ****", es trivial. Aunque... ahora que lo escribo... suena como a "decir mentiras" para un salvadoreño, ¿no? :p
2007-11-06 15:15:17 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 3⤊ 0⤋
jeronimo era un indio piel rojo gran jefe de la tribulaciony cuando morian los indios gritaban su nombre para k los salvara o les diera fuerza
y hechen paj a es para k soporte el golpe al caer
pero hoy en dia es mofarse cuando alguien cae
2007-11-06 22:35:41 · answer #2 · answered by mysterbyn 5 · 2⤊ 0⤋
'Jeronimo': era un apache de Sonora, Mexico.
Se usa como un grito de guerra.
'Echar p.aja': significa amortiguar el golpe.
Es como decir:
aguas!
abran cancha!
ai' les voy!
voy a pasar!
quitense!
2007-11-07 08:11:44 · answer #3 · answered by spyblitz 7 · 1⤊ 0⤋
Sabes realmente lo de echen p.aja es Lojico, quieren decir que pongan p.aja (para caer en algo blando)
La p.aja es un alimento que les dan a los caballos, y cuando la juntan hacen una lomita de ella , asiendola atractivamente blando, y lo de Jeronimo te lo devo
P.D. la explicacion es por si eres de otro pais
2007-11-06 22:46:09 · answer #4 · answered by gonzo 2 · 1⤊ 0⤋
HECHEN **** QUIERE DECIR QUE LE GUSTARIA QUE HUBIERA ALGO SUAVE PARA CAER O QUE AMORTIGUARA SU CAIDA, POR ESO LO DE HECHEN PAJ.A
2007-11-06 22:41:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
woow!
2007-11-06 22:41:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
jajaja echen pa.ja porq asi como que echen algo pa amortiguar la caida y la pa,ja ayuda y lo de jeronimo no se
2007-11-06 22:39:17 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Echen ****, para sentir menos el pencaso que se va a dar.
Jeronimo, por lo que se fue un indio muy valiente y significa que lo estoy igualando (por ejemplo si yo me aviento).
2007-11-06 22:35:11 · answer #8 · answered by Brigadier Jonfox_§.√ 6 · 1⤊ 0⤋
Jerónimoo0o0o0o0o0o0 es como decir ahi voy, y lo de echen **** su pongo para que les duela menos...
2007-11-06 22:34:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Para amortiguar el chingadazo!
2007-11-06 22:33:04 · answer #10 · answered by ? 5 · 1⤊ 0⤋