Necesito ayuda con frances?
Alguien me puede trducir estas frases?:
*Aprés tout, que le cher Georges profite de son reste. De tout son petit reste.
* seulement l'air abattu
*le nez qui coule
*Le visage d'une femme comblée
*ce qui n'allait pas
*Irène n'y tient plus
porfa que me res`ponda alguien quesepatraducirlo porque en elmundo.es/traductor o en otros traductores on-line la traduccion no es buena y no se entiende nada
2007-11-04 00:24:46 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Después de todo, que el querido Jorge, aproveche lo que tiene, lo poco que tiene. Solamente el aire cansado. La nariz que gotea. La cara de una mujer satisfecha. Lo que no iva.(o funcionaba) .Irene , ya no aguanta mas (o Irene ya no quiere mas). Espero que te ayudara. Saludos
2007-11-04 01:15:52 · answer #1 · answered by luyky 2 · 1⤊ 0⤋
Después de todo, que Georges aproveche lo que le queda. Lo poco que le queda.
Solamente el aspecto abatido
La nariz que gotea
El rostro de una mujer plena o satisfecha
Lo que no funcionaba o no iba bien
Irene no aguanta más
Espero haberte ayudado. Saludos
2007-11-04 07:42:46 · answer #2 · answered by bansuisse 1 · 2⤊ 0⤋
1- DESPUES DE TODO, QUE EL QUERIDO JORGE APROVECHE LO QUE LE QUEDA. LO POCO QUE LE QUEDA.... 2- SOLAMENTE EL ASPECTO ABATIDO... 3- DEPENDE DEL CONTEXTO, SUPONGO QUE ES LA NARIZ QUE MOQUEA...4- EL ROSTRO DE UNA MUJER COLMADA....5-LO QUE NO IBA....6- IRENE NO LO RESISTE MAS. CIAO...SALUDOS...HABLO FRANCES CORRECTAMENTE..
2007-11-04 07:34:45 · answer #3 · answered by pitufojorge 5 · 2⤊ 0⤋
Despues de todo, que el querido Georges aproveche su resto, su pequeño resto.
solamente el aspecto abatido
La nariz que chorrea
El rostro de una mujer al colmo
Lo que no marchaba bien
2007-11-04 07:38:51 · answer #4 · answered by mbestevez 7 · 1⤊ 0⤋
buscalo en un traductor frances español
2007-11-04 07:36:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋