2007-11-03 04:17:44 · 12 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
Dans la Bible en anglais, le mot "sunday" n'apparaît jamais!! Sunday est le mot "païen". Dans la Bible il est parlé du "premier jour de la semaine" (first day of the week), comme en français:
Matthew 28:
"1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre."
Actes 20:7 "Et le premier jour de la semaine, lorsque nous étions assemblés pour rompre le pain", c'est à dire le lendemain du samedi qui est le 7ème jour de la semaine, contrairement à ce que beaucoup de gens croient, et dimanche est le premier jour de la semaine. Le lundi est le 1er jour de la semaine de travail!! ne pas confondre!!
en anglais:
Acts 20:
" 7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight."
2007-11-03 04:39:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
En principe le dimanche est le premier jour de la semaine et samedi le dernier, c'est d'ailleurs le cas chez les juifs qui considèrent que Dieu s'est reposé... le samedi.
Bref encore une contradiction de plus.
Dimanche vient (difficilement) de "dies dominici", le jour du seigneur.
Sunday est le reliquat de la tradition païenne qui, faut-il le préciser, a précédé le christianisme, qui vraisemblablement a pénétré trop tard les langues saxonnes (Sonntag en allemand).
La tradition de célébrer le dimanche comme le jour de repos ne vient pas de la genèse mais de l'empire romain !
Quant au "dies dominici", il fait référence au jour de la résurrection du Christ, pas au 7e jour après la création du monde.
2007-11-03 11:41:45 · answer #2 · answered by bigjim 6 · 3⤊ 0⤋
Une raison simple, anglais et allemand, on choisit pour les jour de la semaine des racines germaniques, et les latins (français) on choisis des racines latines...
Il y a eut une petite émission courte sur arte sur ce sujet d'ailleurs...
2007-11-03 11:42:15 · answer #3 · answered by Néné Bibliothécaire anthropoïde 7 · 2⤊ 0⤋
C'est une tradition Celte
et aussi magique, pour que les sorciers, les druides
invoquent les esprits planétaires.
Je vais t'expliquer ça;
Dimanche - jour du Soleil
Lundi - Jour de la Lune
Mardi - Jour de Mars
Mercredi - Jour de Mercure
Jeudi - Jour de Jupiter
Vendredi - Jour de Vénus
Samedi - Jour de Saturne
Voilà
2007-11-03 11:25:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
A Rome les premiers chrétiens se réunissaient le jour du soleil qui correspond à notre dimanche certain pays ont gardé cette appellation et d'autre non. les Anglais l'on gardé et en France et d'autre lieux ont changé notre dimanche signifie le jour du Seigneur(dominici en latin) A noter que nos jours de semaine ont gardée cette appellations latine lundi jour de la lune, mardi jour de mars ....
2007-11-03 21:06:29 · answer #5 · answered by l 7 · 1⤊ 0⤋
hé oui comme vous le dites
jour d'adoration du soleil,ceci pour contredire Dieu!
alliance de Constantin,du pape,et tout le monde suit comme des brebis égarées
Les Musulmans eux ont changé en arrière,Vendredi est leur jour
Voyons comme l'homme est malin!mais tout se sait
2007-11-03 20:00:30 · answer #6 · answered by Maranatha 5 · 1⤊ 0⤋
oui c'est vrai pourquoi?
2007-11-03 13:43:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Dimanche n'est pas le jour du Seigneur, c'était le jour de l'adoration du soleil (d'où Sunday en Anglais) chez les Romains. Le Samedi était le jour du Sabbat, le jour où Dieu se repose. Mais les Chrétiens ont changé ce jour en échange de la conversion des Romains car les Romains ne voulaient pas changer leur jour du Dimanche. Dans les négociations, je me demande si on a demandé son avis à Dieu.
2007-11-03 12:20:36 · answer #8 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
C'est le jour où on fait la manche à la sortie de l'église
2007-11-03 11:38:51 · answer #9 · answered by ob1knob 7 · 1⤊ 2⤋
n'est ce pas le seigneur qui a apporté la lumière des ames aux gens?ET le soleil et bel et bien la lumière
2007-11-03 11:24:40 · answer #10 · answered by touggourt 3 · 0⤊ 1⤋