Moi, oui, c'était en Grande-Bretagne, en Angleterre plus précisément, il y un an de cela, je suis allée pendant une semaine dans une famille d'accueil pour les étudiants francophones.
Et à force de parler tout en anglais et d'écouter l'anglais, au bout de quelques jours, j'ai fait un rêve tout en anglais, et je COMPRENAIS c'est dingue non?
Et vous, avez-vous déjà vécu une expérience similaire, si oui, laquelle?
2007-10-30 22:34:43 · 17 réponses · demandé par Soso 2 dans Societé et culture ➔ Langues
On m'a demandé de raconter mon rêve. Je ne me souviens plus très bien, c'était il y un an.
Mais je sais en tous cas que j'étais avec des personnes connues (mes parents, quelques amis), et d'autes que je ne connaissais pas.
TOUT LE MONDE parlait anglais, et MOI AUSSI, et je COMPRENAIS ce qu'ils disaient, je n'ai jamais oublié ces impressions de familiarité et d'aisance que j'ai ressenties dans ce rêve.
Voilà, j'espère avoir répondu à la question.
2007-10-31 22:08:46 · update #1
je rêve en français, en anglais, en russe... il m'est même arrivé de rêver en espagnol, bien que je ne maîtrise pas bien l'espagnol... en fait, il est dit que si on rêve dans une langue, c'est que cette langue nous "appartient"... que nous pouvons la maîtriser... bien qu'on puisse éprouver certaines difficultés liées à la communication orale, notre cerveau (inconscient/subconscient) aura assimilé la langue à notre insue... c'est dire que le processus d'assimilation est essentiellement réalisé...
2007-10-31 02:39:40 · answer #1 · answered by Jules 6 · 0⤊ 0⤋
Pour répondre racontes moi le rêve.
2007-10-31 10:40:06 · answer #2 · answered by Mandragore 6 · 0⤊ 0⤋
En fait, j'ai rêvé plein de fois dans une autre langue que le français : le portugais. Je rêve en portugais tout le temps. Mais c'est ma langue maternelle :p
Cependant, j'ai déjà rêvé plusieurs fois en français d'une façon super réaliste et claire. J'ai déjà vécu en France et je suis professeur de français au Brésil.
2007-10-31 09:36:13 · answer #3 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Oui, je vis en Espagne depuis 2 ans et je reve en francais et en espagnol...on m'a meme dit que j'ai parlé en espagnol tout fort pendant que je revais...c'est assez marrant
2007-10-31 06:54:51 · answer #4 · answered by Mi-ange Mi-démon 6 · 0⤊ 0⤋
lorsque je rentre et que j'ai une charge je parle en dialecte
ce qui est plus marrant c'est que moi je m'en rappelle plus le lendemain, c'est ma femme qui me le dit et ça l'emmerde parce qu'elle ne comprends pas ce que je dit
2007-10-30 22:52:31 · answer #5 · answered by DUDUL 5 · 0⤊ 0⤋
Oui quand j'étais pour une longue période en Espagne, j'a rêvé en espagnol et moi même je parlais espagnol. Cela veut dire que tu as assimilé la langue! C'est une très belle gymnastique cérébrale, surtout en une semaine! Mais c'est très bénéfique!
Comme quoi le cerveau est un organe qui nous étonnera toujours!!!
2007-10-30 22:44:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
...oui en Polonais, en Allemand, en Anglais...mais je parle toutes ces langues alors rien d'étrange pour moi...
2007-10-30 22:43:46 · answer #7 · answered by evabouba73 5 · 0⤊ 0⤋
Oui, mais je parle anglais tous les jours et souvent même uniquement anglais, ça n'a donc rien d'étonnant pour moi, même si je suis francophone d'éducation.
:
2007-10-30 22:43:40 · answer #8 · answered by Birman 7 · 0⤊ 0⤋
Oui mais il m'a fallu plus d'une semaine...
2007-10-30 22:42:07 · answer #9 · answered by Pascalr 3 · 0⤊ 0⤋
oui en allemand bien avant que j'apprenne cette langue
j'ai même vérifié sur le dico les dernières phrases que j'ai dites et bien c'était bel et bien de l'allemand - c'est étrange en effet.
2007-10-30 22:40:32 · answer #10 · answered by Shaky 5 · 0⤊ 0⤋
non jamais
2007-10-30 22:40:10 · answer #11 · answered by IANE 2 · 0⤊ 0⤋