To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
Dans un grain de sable voir un monde
et dans chaque fleur des champs le Paradis,
faire tenir l'infini dans la paume de la main
et l'Éternité dans une heure.
(Auguries of Innocence)
2007-10-29 15:36:44 · 11 réponses · demandé par x 7 dans Arts et sciences humaines ➔ Philosophie
Une étoile pour toi *grigo*!
2007-10-29 16:16:47 · update #1
Puisqu'il y a besoin:
http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Blake
2007-10-29 17:18:15 · update #2
Chers Q/Ristes ,
Nous ne sommes pas par accident en rubrique philo ! Merci :-)))
2007-10-29 17:20:05 · update #3
Please *never_be *! not only do I know the full text but you have not answered the question! So what are you trying to do exactly?? :-))
2007-10-29 20:16:49 · update #4
Des concepts et des idées passionnantes à discuter ...Anyone?
2007-10-29 20:18:14 · update #5
Je pense qu'il nous invite ici à saisir l'unité harmonieuse de l'homme et de la nature où tout se connecte , surtout les contraires! L'infiniment petit ( le grain de sable; la fleur ; la paume; l'heure) et l'infiniment grand ( le monde, le ciel, l'infini, l'éternité) , ce dont parlait Pascal.
Infini et fini de l'espace et du temps., qui ne font qu'un.
On peut tenir un grain de sable et une fleur sauvage dans la paume de sa main ( premier degré- prosaïque) mais avec eux on tient aussi l'univers ( second degré poétique et mystique) dont ils sont partie intégrante et donc, l'infini et l'éternité ...
A son échelle, l'homme, avec sa division artificielle du temps et ses limites spatiales, peut faire cette expérience mystique et universelle, au-delà des connections immédiates, s'il a la vision du poète ( > premier verbe :"VOIR") ou grâce à la spiritualité, la méditation..qui donnent le pouvoir de "TENIR" ( 2ieme verbe ), fugacement, l'entité dont il fait partie...
2007-11-01 12:57:52 · update #6
Beaucoup de commentaires peuvent se rapprocher de ce magnifique poème...
Comme le dit cet astrophysicien "l'univers tout entier est effectivement contenu dans un grain de sable car l'explication des phénomènes les plus simples fait intervenir l'histoire entière de l'univers"...
Einstein :"L'etre humain est une partie du tout que nous appelons univers, une partie limitée par le temps et l'espace. Il fait l'expérience de lui-meme, de ses pensées et de ses sentiments comme des événements séparés du reste, c'est là une sorte d'illusion d'optique de sa conscience. Cette illusion est une forme de prison pour nous, car elle nous restreint à nos désirs personnels et nous contraint à réserver notre affection aux quelques personnes qui sont les plus proches de nous. Notre tache devrait consister à nous libérer de cette prison en y élargissant notre cercle de compassion de manière à y inclure toutes les créatures vivantes et toute la nature dans sa beauté":::
On peut aussi rapprocher ce poème, comme le fait Matthieu Ricard, de ce quatrain d'un sutra du Bouddha .
"Voir dans un atome,
Et dans chaque atome,
La totalité des mondes,
Tel est l'inconcevable".
P.S. Très joli Mich'line !!!!
2007-10-30 00:16:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Sous le pont Mirabeau, voir plus loin que la Seine, atteindre Singapour ou les rives du Tage. Au bruit du flot qui court, entendre des cascades...
2007-10-30 07:14:22 · answer #2 · answered by ? 7 · 2⤊ 0⤋
Ces mots célébrent montrent que la beauté et la générosité se cachent dans toute chose, dans tout mot , dans toute infime chose qui compose la vie. Il suffit de fermer les yeux et de contempler l'or qui est a vos pieds et qui s'essaime comme des grains de pollen sous vos pieds. Si on sait lire au delà des barriéres sociales, de la selection par le statut social on trouve ce nouvel espace de liberté, que l'on appelle l'autre
2007-10-30 05:56:52 · answer #3 · answered by Hades et Persephone 7 · 2⤊ 0⤋
Merci, je ne savais pas d'où venait le titre du merveilleux album de Nick Drake!
http://www.last.fm/music/Nick+Drake/Heaven+in+a+Wild+Flower
on peut écouter des extraits
2007-10-29 22:54:49 · answer #4 · answered by Green Man 7 · 2⤊ 0⤋
Pour Blake, "!sans contraires il n'y a pas de progression possible!".
2007-10-30 02:47:15 · answer #5 · answered by ? 7 · 1⤊ 0⤋
l'imagination de l'artiste est sans limite.........pour notre bonheur!
2007-10-30 01:53:48 · answer #6 · answered by Eurydice 7 · 1⤊ 0⤋
Quatre clefs
pour vivre un moment de bonheur....
2007-10-29 23:03:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
génis. comment voir le monde. un monde dans tout. plus petit, plus grand. dans nous. dans nos enfants... c'est merveilleusement dis.
2007-10-29 22:50:53 · answer #8 · answered by melodee_ray84 3 · 1⤊ 0⤋
j'adore...
Voici la suite!!!
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
A Robin Red breast in a Cage
Puts all Heaven in a Rage.
A dove house fill'd with doves & Pigeons
Shudders Hell thro' all its regions.
A dog starv'd at his Master's Gate
Predicts the ruin of the State.
A Horse misus'd upon the Road
Calls to Heaven for Human blood.
Each outcry of the hunted Hare
A fibre from the Brain does tear.
A Skylark wounded in the wing,
A Cherubim does cease to sing.
The Game Cock clipp'd and arm'd for fight
Does the Rising Sun affright.
Every Wolf's & Lion's howl
Raises from Hell a Human Soul.
The wild deer, wand'ring here & there,
Keeps the Human Soul from Care.
The Lamb misus'd breeds public strife
And yet forgives the Butcher's Knife.
The Bat that flits at close of Eve
Has left the Brain that won't believe.
The Owl that calls upon the Night
Speaks the Unbeliever's fright.
He who shall hurt the little Wren
Shall never be belov'd by Men.
He who the Ox to wrath has mov'd
Shall never be by Woman lov'd.
The wanton Boy that kills the Fly
Shall feel the Spider's enmity.
He who torments the Chafer's sprite
weaves a Bower in endless Night.
The Catterpillar on the Leaf
Repeats to thee thy Mother's grief.
Kill not the Moth nor Butterfly,
For the Last Judgement draweth nigh.
He who shall train the Horse to War
Shall never pass the Polar Bar.
The Beggar's Dog & Widow's Cat,
Feed them & thou wilt grow fat.
The Gnat that sings his Summer's song
Poison gets from Slander's tongue.
The poison of the Snake & Newt
Is the sweat of Envy's Foot.
The poison of the Honey Bee
Is the Artist's Jealousy.
The Prince's Robes & Beggars' Rags
Are Toadstools on the Miser's Bags.
A truth that's told with bad intent
Beats all the Lies you can invent.
It is right it should be so;
Man was made for Joy & Woe;
And when this we rightly know
Thro' the World we safely go.
Joy & Woe are woven fine,
A Clothing for the Soul divine;
Under every grief & pine
Runs a joy with silken twine.
The Babe is more than swadling Bands;
Throughout all these Human Lands
Tools were made, & born were hands,
Every Farmer Understands.
Every Tear from Every Eye
Becomes a Babe in Eternity.
This is caught by Females bright
And return'd to its own delight.
The Bleat, the Bark, Bellow & Roar
Are Waves that Beat on Heaven's Shore.
The Babe that weeps the Rod beneath
Writes Revenge in realms of death.
The Beggar's Rags, fluttering in Air,
Does to Rags the Heavens tear.
The Soldier arm'd with Sword & Gun,
Palsied strikes the Summer's Sun.
The poor Man's Farthing is worth more
Than all the Gold on Afric's Shore.
One Mite wrung from the Labrer's hands
Shall buy & sell the Miser's lands:
Or, if protected from on high,
Does that whole Nation sell & buy.
He who mocks the Infant's Faith
Shall be mock'd in Age & Death.
He who shall teach the Child to Doubt
The rotting Grave shall ne'er get out.
He who respects the Infant's faith
Triumph's over Hell & Death.
The Child's Toys & the Old Man's Reasons
Are the Fruits of the Two seasons.
The Questioner, who sits so sly,
Shall never know how to Reply.
He who replies to words of Doubt
Doth put the Light of Knowledge out.
The Strongest Poison ever known
Came from Caesar's Laurel Crown.
Nought can deform the Human Race
Like the Armour's iron brace.
When Gold & Gems adorn the Plow
To peaceful Arts shall Envy Bow.
A Riddle or the Cricket's Cry
Is to Doubt a fit Reply.
The Emmet's Inch & Eagle's Mile
Make Lame Philosophy to smile.
He who Doubts from what he sees
Will ne'er believe, do what you Please.
If the Sun & Moon should doubt
They'd immediately Go out.
To be in a Passion you Good may do,
But no Good if a Passion is in you.
The Whore & Gambler, by the State
Licenc'd, build that Nation's Fate.
The Harlot's cry from Street to Street
Shall weave Old England's winding Sheet.
The Winner's Shout, the Loser's Curse,
Dance before dead England's Hearse.
Every Night & every Morn
Some to Misery are Born.
Every Morn & every Night
Some are Born to sweet Delight.
Some ar Born to sweet Delight,
Some are born to Endless Night.
We are led to Believe a Lie
When we see not Thro' the Eye
Which was Born in a Night to Perish in a Night
When the Soul Slept in Beams of Light.
God Appears & God is Light
To those poor Souls who dwell in the Night,
But does a Human Form Display
To those who Dwell in Realms of day.
2007-10-30 03:14:22 · answer #9 · answered by ? 5 · 1⤊ 1⤋
C'est très joli mais pour connaître la valeur d'une citation il est préférable connaître aussi la personnalité de celui ou celle qui l'a dite, or je ne connais pas ce monsieur.
On dit dans une réponse qu'il était "rosicrucien" mais le propre des sociétés secrètes n'est pas de garder secret les noms de leurs membres?
2007-10-30 00:08:45 · answer #10 · answered by insolent 7 · 1⤊ 1⤋