Avez-vous un exemple?
2007-10-24 08:58:22 · 11 réponses · demandé par bouquine62 7 dans Éducation ➔ Jeux de mots
Agréablement surprise par votre connaissance à (presque) tous!!!
2007-10-24 09:22:57 · update #1
K-Roll: mêmes références.
2007-10-24 09:23:58 · update #2
Omar enis, merci pour le lien.
Je pensais n'avoir aucune réponse! du coup, je ne sais plus qui choisir.
2007-10-24 09:27:14 · update #3
A miaou miaou: Warf Warf.
2007-10-24 09:29:13 · update #4
jpedjo, merci!
2007-10-24 10:10:13 · update #5
Eliette5, la culture, ça te parle?
Regarde les réponses, très chère......
2007-10-24 10:12:52 · update #6
Vêtu de probité candide et de lin blanc !
(Victor Hugo)
@loha Zeugma !
Mon sourire douceur pour une soirée futile .... et réciproquement !
FFF
2007-10-24 09:03:08 · answer #1 · answered by Hélios, ☼ astre du jour ☼ 7 · 1⤊ 0⤋
= le fait de rattacher deux éléments, qui ne peuvent être mis sur le même plan, à un terme commun, éventuellement — mais non nécessairement — dans le cadre d'un parallélisme. Il s'agit alors d'une figure qui provoque un effet de surprise, souvent comique, parfois poétique. Pour parler de zeugma, il faut que les deux éléments rattachés n'entretiennent de prime abord aucun lien, sémantique ou syntaxique.
(exemple marrant :)
« Après avoir sauté sa belle sÅur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane » (Pierre Desproges)
2007-10-24 09:06:06 · answer #2 · answered by K_Roll 2 · 2⤊ 0⤋
On peut distinguer deux sortes de zeugmes :
Le zeugme syntaxique, quand le terme occulté est utilisé dans le même sens :
Ex : Il vécut de mendicité et heureux.
Le zeugme sémantique (également appelé attelage), quand les deux compléments se situent à des niveaux différents, l'un concret, et l'autre abstrait.
Ex : Il posa son parapluie et une question.
Ex : "Il s'enfonça dans la nuit et un clou dans la fesse droite."
Pierre Dac
"Il baissa sa culotte et dans mon estime."
(titre d'un livre de Maryz Courberand)
"Il n'y a pas non plus, au fond une grande différence entre sacrifier ses moutons et sacrifier ses penchants. Chaque rite ou prière témoigne irréfutablement de l'idolâtrie."
Schopenhauer
2007-10-24 21:29:05 · answer #3 · answered by Eurydice 7 · 1⤊ 0⤋
l'homme baisa la main de la jeune fille, et elle aussi.
mais la main de l'homme était pleine d'eczéma ou de zeugma
2007-10-24 09:45:01 · answer #4 · answered by jpedjo 6 · 1⤊ 0⤋
# Il parlait en anglais et en gesticulant. » (Frédéric Dard)
# « Il lui fit l'amour et des zeugmes au plat. » (Hervé Le Tellier)
# « J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto. » (Indochine)
# « Les moutons suivaient le berger, et le berger le fil de ses pensées. »
# « Ils s'enfoncèrent, l'un dans la nuit, l'autre un clou dans la fesse droite. » (Pierre Dac)
# « Il prit son chapeau et la porte. »
# « Retenez cette date et une place dans le train. »
2007-10-24 09:07:25 · answer #5 · answered by omar enis 3 · 1⤊ 0⤋
C'est surtout utilisé en kobaïen, en fait. Par exemple "Dà zeuhl Kestiohn" pour "Zeuhl wï wï kestiohn", tu vois la nuance ?
2007-10-24 09:03:49 · answer #6 · answered by Mademoiselle Miaou 7 · 1⤊ 0⤋
oui ! j'adore le zeugme et le coca aussi
2007-10-24 09:38:31 · answer #7 · answered by Marthanne 7 · 1⤊ 1⤋
zeugma, avec un "a", fais une recherche!
2007-10-24 09:06:13 · answer #8 · answered by Eliette 4 · 0⤊ 1⤋
oui, je sais ce que c'est.Par exemple quequ'un dit qu'il sait kelke choz mais en fait, il ne sait pas. LOL
2007-10-24 09:10:20 · answer #9 · answered by la lionne 2 · 0⤊ 2⤋
Moi je dis Zeugma mais les 2 existent c'est une construction qui consiste à ne pas énoncer de nouveau, un mot ou un groupe de mots quand on peut comprendre la phrase sans cette répétition.
EX : L'air était plein d'encens et les prés de verdure" Hugo, ici tu vois qu'on ne répète pas "était plein" une deuxième fois.
Voilà!!
2007-10-24 09:06:29 · answer #10 · answered by Didune 3 · 0⤊ 2⤋