Que idioma hablaban los judios despues del Exilio , En que idioma estaba escrita la ley cuando la leyo Esdras?

Answer 1

antes del exilio se hablaba hebreo y se escribia con alfabeto hebreo. despues del exilio la clase alta hablaba hebreo pero escribia en alfabeto arameo y la clase baja hablaba arameo y escribia en alfabeto hebreo. para la epoca de jesus solo se hablaba arameo casi nadie escribia y solo en el templo y sinagogas se hablaba hebreo y se escribia con el alfabeto arameo a la usanza de la alta sociedad postexilica. fue un fenomeno muy curioso que no se ha explicado satisfactoriamente por los linguistas esteintercambio. el alfabeto actual judio es el que proviene del arameo y se le llama tambien judaico para no confundirlo con el hebreo arcaico (el original preexilico). el arameo fue impuesto como idioma en la region por el imperio asirio y continuado por el babilonico.

Answer 2

Hablaban hebreo y la ley estaba en hebreo. Pero es de suponer que despues de 50 anos en babilonia habran aprendido el idioma de babilonia tambien.

Answer 3

Pues... no me creas mucho, pero yo supongo que el idioma era lo que hoy llamamos hebreo clásico o hebreo bíblico.
http://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_Hebrew