je n'ai pas trouver de réponse
2007-09-27 22:49:32 · 3 réponses · demandé par mannou9 2 dans Sciences et mathématiques ➔ Astronomie et espace
Le français est une langue qui découle du grec en passant par le latin.
La déesse de la Lune était Selene. Elle est devenue "Luna" chez les latins, puis Lune. Par extension, on utilise le même mot (sans majuscule) pour parler des satellites des autres planètes (par exemple, les lunes de Jupiter).
On peut mélanger les deux dans une seule phrase: notre lune se nomme Lune.
Pour la lune, on peut utiliser des adjectifs à tendance "lunaire" et "sélénographique".
Cette habitude de perdre la première syllabe en passant du Grec au latin n'est pas si rare:
galactos = lactus = lait
d'où nous tirons Galaxie pour nommer notre "Voie Lactée" (en grec: galaxias).
Lorsque d'autres structures apparentées ont été découvertes, on les a appelées galaxies (g minuscule) même si elles n'ont pas un aspect laiteux.
Le cas du Soleil est un peu plus compliqué. Le dieu solaire grec est Hélios. C'est pourquoi l'adjectif "héliocentrique" signifie centré sur le Soleil. Périhélie et aphélie sont des points sur une orbite autour du Soleil.
Quant aux autres "personnages" du système solaire, nous avons gardé les noms tirés du latin, mais la mythologie venue des Grecs.
Hermès, messager ailé des dieux, est devenu Mercure (planète "rapide")
Aphrodite = Vénus (la planète la plus belle parce que la plus brillante),
Arès = Mars (dieux de la guerre, puisque Mars a la couleur du sang)
Hélios = Sol (devenu Soleil).
Comme pour la Lune, notre Soleil devrait garder sa majuscule, alors qu'il nous arrive de parler des autres soleils (étoiles).
Cette tendance de prendre des noms propres comme noms communs n'est pas exclusive à l'astronomie. Par exemple, il y a des gens qui compensent pour leur petite taille par une approche un peu dominante et on dit qu'ils (ou elles) sont des napoléons.
Au Canada, un avare est un séraphin (nom du personnage de l'avare -- Séraphin Poudrier -- dans le roman "Un homme et son péché", devenu une série populaire à la radio puis à la télévision).
Donc, le Soleil est notre soleil et la Lune est notre lune, et notre Terre est couverte de terre.
2007-09-28 10:15:40 · answer #1 · answered by Raymond 7 · 0⤊ 0⤋
pourais-tu déveloper ta question. je ne la comprend pas vraiment!
2007-09-27 23:47:21 · answer #2 · answered by triphon 3 · 0⤊ 0⤋
C'est pas un satellite qui a lui-même des satellites ?
Enfin, c'est comme ça que je le comprendrais mais j'y connais rien en astronomie alors...
2007-09-27 22:55:28 · answer #3 · answered by Maya 2 · 0⤊ 1⤋