Come interpretano il versetto di Luca 23:43 i TdG?
Ed egli disse a lui: “Veramente ti dico oggi: Tu sarai con me in Paradiso”. (versione NM)
Allora Gesù gli disse: «In verità ti dico: oggi tu sarai con me in paradiso». (versione Diodati)
"il re Gesù Cristo avvererà le sue parole verso quel malfattore morente. Come? Non solo risuscitandolo a rinnovata vita sulla terra, ma anche facendo coltivare tutta la terra come un paradiso" (Cose nelle quali..., pag 382).
Quindi "sarai con me in paradiso" significherebbe: "alla fine del mondo ti risusciterò e ti farò coltivare tutta la terra come un paradiso".
Più che un premio, sembra una condanna ai lavori forzati! Povero ladrone, non vorrei essere nei suoi panni!
2007-09-25 01:17:38 · 8 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Religione e spiritualità
Ed egli disse a lui: “Veramente ti dico oggi: Tu sarai con me in Paradiso”
La traduzione esatta è: “Veramente ti dico, oggi Tu sarai con me in Paradiso”
La punteggiatura , la punteggiatura.
Gesù si riferisce a quel momento presente e non al futuro.
I T. d. G. giocano sulla punteggiatura cambiando senso e significato del testo e del contesto.
2007-09-25 01:36:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
.....................
2007-09-25 02:04:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Fratello si può sapere cosa ti hanno fatto i testimoni di Geova???
2007-09-25 01:34:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 3⤋
Secondo me gli disse: da grande ti faro fare il politico, che è come essere in paradiso in terra...MIAO
2007-09-25 01:33:17 · answer #4 · answered by baffo55 7 · 0⤊ 1⤋
Vabbè almeno l'ha ressato....
2007-09-25 01:29:25 · answer #5 · answered by boh 6 · 0⤊ 1⤋
Ma li stai ancora a sentire...
Terminator...termina, no?
2007-09-25 01:46:50 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
E chi se ne frega ma è così importante la risposta?
Guarda come certa gente si guadagna il pane scimmiottando i preti.
2007-09-25 01:29:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
era da un po' che non sparavi cavolate, in effetti!
2007-09-25 01:22:57 · answer #8 · answered by Federica 3 · 1⤊ 5⤋