หนุ่มๆ​ Backstreet Boys ​ทั้ง​สี่คนทำ​อัลบั้ม​ใหม่​โดย​ไม่​มี​ Kevin ​ได้​อย่างไร​?

Question

หนุ่มๆ​ Backstreet Boys ​ทั้ง​สี่คนทำ​อัลบั้ม​ใหม่​ (Inconsolable) ​ได้​อย่างไร​โดย​ไม่​มีสมาชิกรุ่นก่อตั้งอย่าง​ Kevin Richardson?

Answer 1

นับว่าเป็นข่าวที่ทำให้แฟนคลับ Backstreet Boys ทั่วโลก โดยเฉพาะแฟนๆของหนุ่มเควิน ริชาร์ดสัน รู้สึกช็อกเหมือนถูกค้อนปอนด์ใหญ่ๆทุบหัวเลยจริงๆค่ะ สำหรับข่าวการประกาศแยกตัวออกจากการเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Backstreet Boys

'' Earlier this year, after much soul searching, Kevin Richardson came to us and told us that he had decided to leave the group and pursue other interests. He gave his blessing to continue the music without him.''

We have no intention of replacing Kevin, and the door will always be open for him to return to the Backstreet Boys. We wish him the all the best in his future endeavors.

This weekend we are returning to the studio to begin the follow-up to Never Gone, and will see you later this year with a new album.”
เราไม่อยากจะเชื่อ ไม่นึกว่าจะเร็วแบบนี้ เคยคิดว่าซักวัน BSB คงต้องแยกย้ายแต่ไม่เคยคิดมาก่อนว่าเควินจะเป็นคนเเรกเพราะดูเขาจะผูกพันและภูมิใจกับความเป็น BSB มากๆ เราคิดว่าเขาจะออกอีก 1 อัลบัมก่อนที่จะพักยาวหรือแยกย้ายกันไป
เคฟนายผิดสัญญาที่บอกว่าจะเป็น BSB ตลอดไป เราไม่สนว่า BSBจะออกเทปเมื่อไหร่ตอนไหน ขอแค่ทั้ง 5 คนยังอยู่ด้วยกันก็พอ แม้จะยังไม่ออกอัลบัมใดๆ แค่นั้นก็มีความสุขแล้ว อาจฟังดูเห็นแก่ตัวต่อเควินที่เราคิดแบบนี้ แต่ชีวิตของทุกคนมีทางเดินต่างกันเราเข้าใจ เควินอาจจะอยากมีเวลาให้กับครอบครัวมากกว่านี้ก็ได้
จาก..Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell and AJ McLean

Statement from Kevin Richardson
“After 13 years of what can only be described as a dream come true, I have decided that it is time to leave the Backstreet Boys. It was a very tough decision for me but one that was necessary in order to move on with the next chapter of my life. Howard, Brian, Alex and Nick will always be my little brothers and have my utmost love and support. I would like to thank the Backstreet fans for all the beautiful memories we have shared together and look forward to including you in the next phase of my life. I wish my brothers continued success and look forward to their new album.”
"หลังจาก 13 ปีที่ผ่านมา ผมบอกได้เพียงว่ามันเหมือนกับฝันที่เป็นจริง ซึ่งผมเห็นว่ามันถึงเวลาที่ผมจะบอกลา Backstreet Boys เสียที แม้มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากอย่างมาก แต่มันก็จำเป็นสำหรับการก้าวไปสู่บทบาทใหม่ๆ ในชีวิตของผม โฮเวิร์ด, ไบรอัน, อเล็ก, และนิค พวกเขาจะเป็นน้องชายของผม และจะได้รับความรักและการสนับสนุนจากผมตลอดไป"

"ผมอยากจะกล่าวขอบคุณต่อแฟนเพลงของแบ็กสตรีทสำหรับความทรงจำที่สวยงามทั้งหมด พวกคุณได้ร่วมแบ่งปันประสบการณ์และจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจของผมตลอดไป ผมหวังอย่างยิ่งว่าน้องชายของผมจะประสบความสำเร็จ และเฝ้าคอยผลงานชิ้นใหม่ของพวกเขาอยู่เสมอ"

จาก..Kevin

I"ll ALWAYS LOVE YOU KEVIN SCOTT RICHARDSON & KEEP THE BACKSTREET BOYS PRIDE ALVE
Please come back..
Thai fans love u always..

Answer 2

I think backstreet boys will do fine without kevin. By acknowledging his absence they make it seem as though they have accepted that there is always a place for him when he decides to return. I think we have watched these young boys grow to be mature men and they will always have a place for kevin in their group

Answer 3

สืบประวัติอยู่ตั้งนาน คือเข้าไปดูว่า Kevin Richardson เป็นคนที่แต่งเพลงให้กับ Backstreet Boys บ้างมั้ย ก็มีนะ แต่ก็ไม่ได้เยอะ เท่าที่ดูถ้าหากว่าวงนี้จะไม่มี Kevin มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ถ้าขาดพวก Nick Carter หรือคนอื่นๆ รับรองว่าแย่ เพราะพวกนั้นเค้าแต่งเพลงด้วย ซาวด์ของ Backstreet Boys ขึ้นอยู่กับคนพวกนี้

พูดง่ายๆ ว่ายังไงเขาก็ทำกันได้นั่นแหละถึงจะไม่มี Kevin ลองแทนใจเราเป็นเค้าสิอยู่กับวงมาจะสิบปีได้แล้ว ไม่เบื่อบ้างเหรอ ลองมองไปสมัย Take that ที่ Robbie ลาออกสิ ก็ไอ้คือกันนั่นแหละ

Answer 4

ปัจจุบันมีสมาชิกอยู่ 4 คน โดย Kevin Richardson ให้เหตุผลที่ลาออกจากวงว่าเขาต้องการไปทำสิ่งที่สนใจในด้านอื่นบ้าง เช่น เล่นละครบรอดเวย์ ทำสตูดิโอส่วนตัวที่ผลิตซาวน์เพลงประกอบต่างๆ สำคัญที่สุดคือเขาต้องการมีเวลาให้กับครอบครัว ล่าสุดเควินและภรรยาคริสติน ริชาร์ดสันกำลังรอคอยลูกชายตัวน้อยที่จะถือกำเนิดในเดือน กรกฎาคม 2007 นี้