2007-09-18 07:06:19 · 6 respuestas · pregunta de ilike_panama 4 en Juegos y recreación ➔ Otros - Juegos y aficiones
es una españolizacion del nombre
solo eso
un saludo
2007-09-26 06:31:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 0⤋
es komo todo lo ke viene de por alla
siempre le ponen un nombre extraño aca
por ejemplo a dora
o alguna serie que conozcas
pero nunca kedan igual, inclusive en los nombres de los episodios y los dialogos de los mismos
2007-09-24 20:38:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no, en ningun momento cambio el nombre, mas bien, ahora se le conoce con su nombre en ingles, q realmente el nombre en español es una guarrada al igual q todas las traducciones de nombres de peliculas y cosas por el estilo.
2007-09-18 14:15:08 · answer #3 · answered by SILVERSOUL 2 · 0⤊ 0⤋
Por que strwberry shortcake es como siempre se le ha dicho en ingles y rosita fresita es como siempre se le ha conocido en español.
2007-09-18 14:14:34 · answer #4 · answered by Alma V 6 · 0⤊ 0⤋
de acuerdo con lore
2007-09-18 14:13:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no creo que cambio el nombre... solo es una traduccion.. no la conozco pero parece solo una traduccion, cuando traducen por ejemplo los nombres de las peliculas del ingles al español no siempre quedan igual...
2007-09-18 14:13:11 · answer #6 · answered by lore 5 · 0⤊ 0⤋