2007-09-17 03:13:34 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Amour - ou : mon amour ( le "mon" est sous entendu ) . Si ta chérie est russe tu va en entendre d'autres : moï zajachik ( mon petit lièvre ) , solnetchko ( mon petit soleil ) , les diminutifs de ton prénom ( pour peu qu'il possède un équivalent russe , par exemple : Antoine = Anton - Tolia , Tolik , André = Andreï - Andriousha, etc ... ) . Elle peut te qualifier de "moujik" , ce qui là bas n'est pas une insulte mais un compliment ( moujik = un vrai gars ! ) .
Bonne chance
2007-09-17 08:25:26 · answer #1 · answered by Alex 7 · 0⤊ 1⤋
Quelqu'un a de la chance.... C'est mon amour....
Ca correspond aussi au troisième toast à la vodka lors d'un repas : à l'amour et aux femmes. Attention il faut vider le verre entièrement et les hommes se mettent debout.... Pas mal hein ?
2007-09-18 03:15:52 · answer #2 · answered by Kozak 5 · 2⤊ 0⤋
любовь = amour
2007-09-17 10:26:46 · answer #3 · answered by Abeille_QR 6 · 3⤊ 1⤋
amour. ca va dans les deux sens
2007-09-17 14:19:18 · answer #4 · answered by riceau 7 · 1⤊ 1⤋
amour!
2007-09-17 10:27:08 · answer #5 · answered by Nââtalyia 2 · 1⤊ 1⤋
amour
2007-09-17 10:23:19 · answer #6 · answered by pajial 4 · 1⤊ 1⤋
mon amour!
2007-09-17 10:20:18 · answer #7 · answered by evabouba73 5 · 1⤊ 1⤋
Lioubov, elle t'aime et te dit que t'es un beauf..
Par ailleurs , tres amoureuse , la femme russe peut te dire qu'elle aime tes tibias.. "ia tibia lioubliou" dit elle, amoureusement et tout sucre...
Ne lui réponds pas que toi aussi !! homme des steppes!
Dit lui que tu aimes ses mollets "ia mollet lioubliou" répondras tu !
Et alors là !! Youp laaaaa
C'est obligatoirement parties de jambes en l'air ...
Hein?
moi non plus j'ai rien compris..
2007-09-17 10:31:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Mon amour.
2007-09-17 10:22:37 · answer #9 · answered by Pierre, lapinou de garde 6 · 0⤊ 1⤋
LIU = Tu es
BOV = Bovin
--> Traduction : elle lui dit "Tu es un bovin", en d'autres termes "Quel mufle celui-là".
Mais je ne garantis pas l'authenticité de la trad.
...
2007-09-17 10:22:36 · answer #10 · answered by MAS 7 · 0⤊ 7⤋