Wenn nicht, wie kommt man (besser gesagt Ellis Kaut) dann auf solch ein "seltsames" Wort?
Kleine Kuriosität am Rande: Als ich diese Frage einer Rechtschreibprüfung unterzog, schlug mir diese vor, "Pumuckl" in "Punk" zu ändern... ;-)
2007-09-14 13:17:20 · 3 antworten · gefragt von ? 6 in Unterhaltung & Musik ➔ Sonstiges - Unterhaltung
Es tut mir leid, diese allseits geliebte Gestalt zu entzaubern, aber auf englisch ist "Pumuckl" (man wuerde es "Poo Mookle" schreiben) eine Beschreibung, fuer die man einen Kinnhaken abbekommen koennte, wenn man sie jemandem zurufen wuerde.
"Poo" ist ein britisches Wort fuer, aeh, menschliche Verdauungsrueckstaende, und ein "Mookle" ist laut Urban Dictionary ein Neologismus fuer jemanden von fragwuerdiger Intelligenz - alternativ zwar eine Art Held, aber im Zusammenhang mit "Poo" dennoch wenig glorreich.
Sorry...
2007-09-14 16:28:06 · answer #1 · answered by Tahini Classic 7 · 3⤊ 0⤋
Und ich hätte schwören mögen, dass "Pumuckl" aus dem Namen "Nepomuk" entstanden ist.
2007-09-14 20:57:45 · answer #2 · answered by Lila 6 · 1⤊ 0⤋
bei wikipedia geklaut:
Die Figur des Pumuckl wurde 1961 von Ellis Kaut für eine Hörspielserie beim Bayerischen Rundfunk erfunden. Der Name „Pumuckl“ entstand laut Aussage der Autorin bei einem Skiausflug. Sie sei von den Skiern gestürzt und kopfüber von Schnee bedeckt gewesen. Ihr Ehemann habe daraufhin gesagt: „Du schaust ja aus wira Pumuckl!“ (hochdeutsch: „Du siehst ja wie ein Pumuckl aus!“)
2007-09-14 20:25:32 · answer #3 · answered by rotezora 3 · 1⤊ 0⤋