2007-09-11 23:54:55 · 4 risposte · inviata da fra'stuono 3 in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
E' il motto episcopale della diocesi di avellino http://www.diocesi.avellino.it/index.asp?sez=Stemma
tratto da S.Agostino. si riferisce alla chiesa come punto di unificazione della moltitudine dei fedeli
noi (che siamo) molti in quell'unico (luogo) (siamo,diventiamo) uno
2007-09-12 00:10:47 · answer #1 · answered by robdimo 7 · 1⤊ 0⤋
penso sia una massima, senza verbo quindi.
tradurrei così:
noi (sebbene siamo) molti, a quel fine(scopo, situazione) saremo uno( formeremo un'unità).
liberamente: siamo in molti , ma uniti per quel fine.
ciao!
2007-09-12 07:26:32 · answer #2 · answered by acidario 7 · 1⤊ 0⤋
Noi, (che siamo) molti, in solo quello (siamo) uno solo=
Noi, che siamo molti, davanti a lui solo siamo una sola cosa.
2007-09-12 07:10:09 · answer #3 · answered by Wellington 5 · 1⤊ 0⤋
nos vuol dire noi... multi, molti...in illo vuol dire in quel luogo... e uno unum...nnn saprei...
2007-09-12 07:01:49 · answer #4 · answered by kika 5 · 0⤊ 0⤋