Hay muchas preguntas que no consigo entender porque llevan palabras o frases hechas que son comunes en algunos países de habla hispana, pero no en otros. También encuentro a veces tantas faltas de ortografía que no reconozco la palabra.Tenemos un gran idioma, muy rico, y debemos conservarlo con la suficiente pureza como para que podamos seguir comunicándonos a través de él.
He intentado escribir en un castellano (¿o español?) neutro. ¿Lo he conseguido?
2007-09-08 22:33:53 · 8 respuestas · pregunta de vane 2 en Educación ➔ Otros - Educación
Solo propongo unificar en foros como este; en ningún momento se me ocurriría intentar encasillar la lengua que es algo vivo y en pleno desarrollo
2007-09-09 03:53:17 · update #1
Lo has expresado muy bien, sin duda lo que pides requiere un poco de esfuerzo... por ejemplo, mi teclado es inglés, y tras comprobar la ortografía (opciones limitadas) aun me faltan tildes y "ñ" por poner, o signos de interrogación... no soy muy buena con el teclado y me llevaria mucho tiempo corregir cada error... defiendo la riqueza de nuestro idioma, las peculiaridades de cada lugar con sus expresiones propias alimenta esta riqueza.. neutralizarlo afectaria la espontaneidad de los usuarios, nuestra identidad... me divierte mucho plantearme la nacionalidad de cada uno por su forma de hablar... eso si, deberiamos respetar nuestra ortografia... al fin y al cabo, todos seguimos las mismas reglas.
2007-09-09 05:13:58 · answer #1 · answered by suavika 2 · 0⤊ 0⤋
Por supuesto que has escrito en español "neutro", todo el mundo te entenderá, pero el tema de unificar, imponer, etc., creo que no es deseable, ya que verdaderamente "en la variedad está el gusto"
Precisamente esa es la riqueza de los idiomas muy extendidos geográficamente como el Español, Inglés y Francés de los que existen cientos de "variedades" muy curiosas y bellas que definen y caracterizan la zona, la cultura y hasta la personalidad de sus hablantes.
Saludos y feliz domingo!! ☼
2007-09-09 06:35:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Tenés razón. Lo que ocurre es que nadie desea dejar sus modismos porque eso conlleva un mayor esfuerzo.
2007-09-09 08:48:11 · answer #3 · answered by shalistambasutra 5 · 0⤊ 0⤋
Tu pregunta es perfectamente entendible, según yo, para cualquier hispanohablante.
No creo que sea posible (y no estoy seguro si deseable) el que eliminemos de nuestros vocabularios los giro propios de nuestras regiones. Al escribir aquí, siendo un "público" más amplio, así debemos procurar escribir de manera que la mayor parte de los que no leen puedan entendernos (Aquí, supongo que la respuesta a nuestra pregunta nos interesa y de ahí el interés en que quienes respondan respondan a lo que en realidad preguntamos).
En cuanto a las faltas de ortografía..., ¿qué te puedo decir? Es una batalla perdida mientras en las escuelas los profesores no corrijan eso y en las casas losp adres no se interesen por ello.
2007-09-09 08:47:19 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
ske lo k ocurre es k la lengua evoluciona y lo k hoy en dia nos parecen faltas de ortografia..... kn los siglos pueden ser las nuevas palabras...... k crees? k dentro de 1000 años ablaremos igual? no..... la lengua esta viva y no se puede dominar.......
2007-09-09 08:26:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hay lo mismo problema in mia nacion Italia.
2007-09-09 05:38:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Si, muy bien conseguido.
2007-09-09 05:54:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
sí
2007-09-09 05:44:21 · answer #8 · answered by JL 2 · 0⤊ 1⤋