English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Alle Kategorien

früher sagte man "Dufte", später "Astrein" irgendwann mal "Cool + "Megaaffentittengeil"
Was kommt als nächstes ?
Wie kommt sowas bloß in Umlauf?
Wer fängt damit an?

2007-09-04 13:56:42 · 1 antworten · gefragt von victorvondoom 3 in Gesellschaft & Kultur Sprachen

1 antworten

Diese Dinge sind, ob man's glaubt oder nicht, oftmals alte, regionale Aussprueche, die von irgendwoher eingeschleppt werden.
"Astrein" beschreibt einen Ausdruck fuer Baumstaemme, wie sie in Saegewerken idealenfalls zur Bearbeitung gewuenscht werden, was als Auszeichnung gedacht ist.
"Cool" kommt erstaunlicherweise aus Schweden, nicht USA. Man sagt in Schweden "det aer ju kul" und meint damit "das ist ja toll/ prima" - und die Schweden brachten das im 19. Jahrhundert mit in die USA, wo es grassierte, und durch die amerikanischen GIs in den 50er Jahren nach Deutschland kam.

2007-09-04 16:02:10 · answer #1 · answered by Tahini Classic 7 · 4 0

fedest.com, questions and answers