2007-09-03 04:01:38 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Citations
en aucun cas
:
2007-09-03 04:05:33 · answer #1 · answered by Birman 7 · 0⤊ 0⤋
"loin s'en faut" accompagne une proposition pour traduire tout le contraire du sens de celle ci.
loin s'en faut = pas du tout
= c'est tout le contraire
= il n'en est rien
exemple:
"vous ne n'aimez guere cher ami"
'' loin s'en faut, je vous adore"
2007-09-04 05:43:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
c'est le croisement de "loin de là" et de "tant s'en faut"........textuellement, il en manque beaucoup pour arriver à ce résultat.......
2007-09-03 04:51:50 · answer #3 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
cela renforce ce que tu viens juste de dire
Exemple : je ne suis pas raciste, loin s'en faut
Non seulement tu n'es pas raciste, mais c'est tout le contraire !
2007-09-03 04:05:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"loin de là", littéralement...
donc en fait, "pas du tout, et de loin" ^^
par contre, d'où ça vient...
2007-09-03 04:04:35 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋