Perso je n'aime pas du tout la version française!! Je ne comprends rien à ce que dit la chanteuse dans cette version.
la version américaine: http://fr.youtube.com/watch?v=iWg3IMN_rhU
la version française: http://fr.youtube.com/watch?v=kZGEgVxyPHU
2007-09-02 01:03:09 · 17 réponses · demandé par blanblan 1 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Musique ➔ R'n'B et Soul
Comme tous avant moi, la version originale!
Il n'y avait pas besoin de version française car la version américaine est excellente. Tyssem, la chanteuse française, a une voix assez désagréable et d'ailleurs j'ai du mal moi aussi à comprendre les paroles (donc aucun intérêt à nouveau à faire une version française).
En +, il paraît que c'est Timbaland qui l'a choisit (ou du moins qui a donné son accord). Il avait du trop fumer ce jour là! (lol)
Bonne journée et à +
2007-09-02 04:41:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
américaine, il n'y a rien à dire.
2007-09-02 01:07:03 · answer #2 · answered by therock 2 · 4⤊ 0⤋
Je n'aime pas du tout non plus, la version française a uniquement été faite pour qu'elle puisse passer sur les ondes françaises, sinon c'est trop américanisé !
Quel gachis ! La version américaine est tellement meilleure !
De plus, les paroles que la personne chante en Français ne correspondent pas du tout à ce qui est chanté par Keri Hilson !
2007-09-02 01:47:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
moi en tous cas je n'aimes plus cette chanson à force de l'écouter tous les jours à toutes les chaînes(MTV,TRACE...)on finis forcément par êtres gazés .mais la version américaine est la meilleure,la version française est une très très bonne horreur en plus il l'ont ramassé ou leur chanteuse française?
2007-09-02 07:28:17 · answer #4 · answered by paparazi 2 · 2⤊ 0⤋
sans hésiter: je préfère la version américaine!!
c'est dingue ce que je peux aimer cette chanson =)
2007-09-02 02:09:09 · answer #5 · answered by Anzel 1 · 2⤊ 0⤋
La vérsion française est une horreur !!!!
2007-09-02 01:36:29 · answer #6 · answered by viv207 2 · 2⤊ 0⤋
sans aucun doute la version us, et puis les paroles en français est une horreur tu veux que je met nue devant toi, meme si c pas loin des paroles US, mais bon au moins en anglais ça passe!
2007-09-02 02:27:08 · answer #7 · answered by cindy 4 · 1⤊ 0⤋
L'original de loin!! je trouve que niveau voix elle assure beaucoup moins la française! c'est un avis perso!
2007-09-02 02:01:23 · answer #8 · answered by jay 3 · 1⤊ 0⤋
la version américaine de loin
d'ailleur c qui qui chante dans la versoin française
2007-09-02 01:17:10 · answer #9 · answered by jmjsupernova 2 · 1⤊ 0⤋
La version US et de loin.
Je ne supporte pas la version francaise.
2007-09-02 01:10:55 · answer #10 · answered by Agent Fox Mulder 6 · 1⤊ 0⤋