moi y 'en a plein !!!!...si je vous dis "dégun" et "châler"...qu'est ce que cela veut dire ??????
2007-09-01 22:16:04 · 17 réponses · demandé par Linelina 6 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
non, non, non c'est pas vulgaire du tout...mon petit doublemètre, tu es en place, t'as tout compris...en tant que voisin c'est normal aussi !!
2007-09-01 22:24:31 · update #1
angel atorman...tu es la bienvenue dans mon réseau....fraternité oblige !!!
2007-09-01 22:28:26 · update #2
je vois, que les marseillais sont présents aujourd'hui !!!
2007-09-01 22:37:57 · update #3
et bienvenue à tous les autres aussi !!!
2007-09-01 22:40:53 · update #4
....Salut à tous!
1) kamini...pleurer c'est: chialer.
Transporter, c'est: chaler
2)Ceux qui donnent les noms...traduisez!...sinon, c'est pas marrant...
3)Ceux qui disent :"oui, y en a"...ben, donnez les nous!..?
Che... " t'ie degun....." je ne pense pas! (t' ie, c'est en Champagne... là où ils sont "blanquinas" vous savez?...lol!..Marmy! si tu lis!!!)
c'est plutôt : " té calu...."
Calu : gaga..fada..malade quoi...du ciboulot, de la tête!....
LOOOOOOOOLLLLLLLL!
Hé!...je me la joue pas hein!..je Lole!
Bon..
y a quoi encore?....
Oui : l'engatse ... de Grinta!....: c'est "un piège"..quelque chose de louche!..pas clair.... engambi : y a embrouille!...
et, Grinta!... craint dégun! : il ne craint personne!
(même sans Harley!...mdr!)
J'ai la tête "tabarette"..mal à la tête.
Tu me casses les ..aliboffis! (orth?non garanti).....Là!..tout le monde a compris!...lol!
Le sadounet... la petite pioche.
Le frotadou..l'éponge vaisselle.
C'est pas des expressions...mais c'est marrant, non?
Il va tomber les pierres du moulin! : il va faire orage...il va pleuvoir très fort!
Raouf.... cousin....ne mélange pas tout.... gadji, c'est pas Rom?..
khéné et khabta ?... ça veut dire quoi?... c'est d' la bas?... plutôt non?.....même si c'est d'içi, maintenant?... Lol!
Et feuf?...moi, je connais meuf!..mais c'est pas vraiment "marseillais"
Bon...
J'en ai encore si vous voulez?.... je me régale à barjaquer avec vous.. suis une vraie bazarette!
Vous voulez un bada?...
Fan!..y a des moustiques!..j'ai de ces boufigues!
Bicou!.. bisque pas!.. ouais!..je vais te le faire frire ton chichi fregi!...boulègue de là!..tu me gènes!...et te fais pas de bougnettes hein!..en mangeant..
Et tiens toi bien!...tu es tout de biscanti!
Bon...certains commencent à fatiguer...et avant qu'ils m'agantent...men vaou!
Fatche de!...qu'est ce que j'ai barjaqué!...bonne mère!
Adessias tout le monde!
2007-09-02 00:33:56 · answer #1 · answered by ♥Délir'ENA♥ 6 · 2⤊ 0⤋
Oh j'en ai toute une liste puisque j'habite Lille. J'espère représenter comme il se doit notre fameuse réputation de ch'ti. Lol.
Exemples : aujourd'hui, ché l'braderie d'Lil, on va minger un frit'moul in espéran que ch'temps i s'maintienne ou gard à l'délacure !
2007-09-01 22:37:11 · answer #2 · answered by manon lescaut dc 5 · 3⤊ 1⤋
dégun c'est personne et châler c'est charrier (enfin ça c'est que chez moi je crois) ou tirer, transporter en mobilette...
région marseillaise n'est-ce pas? :-)
sinon y a vraimment plein d'expressions entre le patois ardéchois, les expressions du coin et le provençal... boudiou, cadière, oustau, vionzer...
2007-09-01 22:24:47 · answer #3 · answered by ángel_atormentada 3 · 2⤊ 0⤋
Sieu Nissart e m'en bati..!
Typiquement Niçois...y'a dégun qui peut comprendre !!
2007-09-01 22:19:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Et baâdni maniche kadek!!
2007-09-01 23:18:38 · answer #5 · answered by La Diablesse Couronnée 5 · 1⤊ 0⤋
gadji , fada , dégun , c est khéné ,khabta ,la feuf , a la bien etc............ MARSEILLE COUSIN ON EST LA !!!!!
2007-09-01 22:40:57 · answer #6 · answered by raouf 2 · 2⤊ 1⤋
Notre ville étant à la mode, nos expressions sont pillées donc "dégun", les gens connaissent en général, "chaler" un peu moins.....
et d'autres mots dans le style "engatse" ou "engambi" ne sont pas encore connus...
-------
Ena : Raouf veut sans doute dire "rjhéné" quand il écrit "khéné", (à moins qu'il parlait d'autre chose), ça se prononce comme les habitants de Rennes mais n'a rien a voir avec eux... lol
2007-09-01 22:31:39 · answer #7 · answered by Grinta19 7 · 1⤊ 0⤋
L'unique expression de ma ville est la voici:
"Na Kinshasa,babetaka tolo te."
Celà signifie qu'à Kinshasa(R.D.Congo),nul ne peut dire qu'il est le plus fort,plus sage,plus intelligent,plus beau et,plus riche.
Merci
2007-09-01 22:31:13 · answer #8 · answered by Nzambemphungutulendo 5 · 1⤊ 0⤋
AUthentique: l'expression ''ça déchire'' est née dans la rue, dans une région d'Algérie, que je ne cite pas pour qu'on m'éccuse pas de chauvinisme, traduite en français par les beurs, elle est consacrée dans la langue courante
2007-09-02 01:59:50 · answer #9 · answered by aliouna 5 · 0⤊ 0⤋
et "ça daille gavé" tu connais ? lol
ca veut dire que ca craint beaucoup, trés sud ouest ! ( je suis de bordeaux et jdis ca tout le temps lol )
ma grand mere d'angouleme me disait des fois "vas me serrer la since sous l'escalier" => va ranger la serpillère !
2007-09-01 22:53:14 · answer #10 · answered by ViNCe Le MeGa ShAoW ! 4 · 0⤊ 0⤋