e qual è stato il vostro capitolo preferito?
2007-08-31 11:19:34 · 12 risposte · inviata da enrico 2 in Arte e cultura ➔ Libri ed autori
Non penso che sia una questione di coraggio,ma di conoscenza.
Io ho letto tutti i libri di Harry Potter in italiano in quanto non conosco abbastanza bene l' inglese da affrontare la lettura di un libro.
Se poi per coraggio intendi dire che si deve aver coraggio per leggere un libro di Harry Potter ti dico che i gusti sono personali e per poter giudicare devi per forza leggere, non ti puoi basare sul sentito dire e sulle opinioni altrui.
2007-08-31 21:14:32 · answer #1 · answered by Horse 6 · 2⤊ 0⤋
io lo avevo ordinato in inglesa appena era uscito... ma siccome tardava ad arrivare ed ero troppo curisoa ho letto (e ho fatto male) le traduzioni in italiano che ci sono on line... ma mi sono rovinata un bellssimo libro! il + bello tra i 7... perchè ora mi è arrivato, e l'ho quasi finito, anche se non ho il coraggio di proseguire, perchè so cosa succede nei prossimi capitoli, e voglio assaporare ogni piccolo momento di qst'ultimo epsiodio della saga... ho finito di leggere il capitolo 31°, the battle of hogwarts (la battaglia di hogwarts)... e devo dire che il libro in lingua originale, anche la versione per adulti (quella che ho io) è davvero scorrevolssima!! io non so perfettamente l'inglese, eppure riesco a seguire tutto perfettamente, ma pensavo che non ce l'avrai mai fatta! anche x qst mi ero letta le traduzioni, per paura di non capire tutto!!
il mio capitolo preferito è assolutamente the prince's tale (il racconto del principe) anche se l'ho letro per ora solo in italiano so che è emozionantissimo... soprattutto per me che sono una fan di sverus snape (piton per noi italiani!)
dalla tua domanda immagino che tu non l'abbia letto in inglese... però ti consiglio di farlo!!!davvero! non è difficile leggerlo! certo, magari qualke termine l'ho dovuto cercare sul vocabolario... ma poi con le traduzioni online del libro è smeplicissimo!
ciao!
2007-09-01 08:03:45 · answer #2 · answered by Contessina 5 · 2⤊ 0⤋
Io li ho sempre letti in inglese e il mio capitolo preferito dell'ultimo è stato "The Prince's Tale"
Quanto ho pianto ç_______ç
2007-09-01 04:14:30 · answer #3 · answered by molly 2 · 1⤊ 0⤋
ciao ...io l'ho letto....mi sono piaciuti tutti i capitoli specialmente gli ultimi 5
2007-08-31 18:27:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Io li ho sempre e solo letti in inglese (mille volte più belli!). Il mio capitolo preferito... difficile dirlo. Sicuramente quello della battaglia ad Hogwarts e poi anche "The Silver Doe"
2007-09-01 10:07:05 · answer #5 · answered by cassie 6 · 0⤊ 0⤋
Concordo con Horse...
Io in inglese sono abbastanza brava, ma preferisco aspettare visto che si tratta dell'ultimo libro!!!
Almeno potrò leggerlo scorrevolmente senza chiedermi ogni 10 minuti cosa significa quella specifica parola....delle traduzioni che si trovano su internet neanche a parlarne!!!!(molte fanno pena...)
2007-09-01 08:52:31 · answer #6 · answered by ★Stellina★-cadente- Esprimi un desiderio! 4 · 0⤊ 0⤋
a me è piaciuto...
il capitolo migliore e la Battaglia di Hogwarts,
io avevo provato a leggerlo in inglese (non sono bravissima)ma quando è uscita la traduzione italiana mi sono accorta che era un falso harry potter.... carino cmq... con malfoy che aiuta harry, ron ed hermione per salvare pansy parkinson.. e harry che combatte contro piton... carino...
kiss
2007-09-01 01:53:41 · answer #7 · answered by saeko 6 · 1⤊ 1⤋
a parte che ormai in rete si trova anche in italiano... capitolo migliore, la Battaglia di Hogwarts...
2007-08-31 22:06:14 · answer #8 · answered by chica_loca 1 · 1⤊ 1⤋
ohhhhhhhhhh, j'adore, mon cher!
moi aussi!
mais...silence! il y a toujours des espions......
2007-08-31 19:18:30 · answer #9 · answered by acidario 7 · 0⤊ 0⤋
io l ho letto in inglese ma detto sinceramente non mi è piaciuto.... ciao
2007-08-31 18:33:29 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋