2007-08-19 03:22:43 · 5 réponses · demandé par Radio Chacal 3 dans Éducation ➔ Citations
Suite à certaines demandes, voici quelques précisions liées à ma demande. L'expression citée provient d'une connaissance qui m'a inséré cette locution dans une correspondance en l'occurrence de la manière suivante; "semper alter, Alexandre!" Merci pour votre participation et votre mobilisation.
2007-08-19 21:55:08 · update #1
Tu as un texte contenant cette locution ?
Je ne la trouve nulle part, je suppose qu'elle est dans un texte d'un auteur latin ?
Je traduirais ça, sans garantie, par "toujours différent" (comme on dirait par exemple du ciel ou de l'océan : toujours le même et toujours différent), mais avec le contexte ce serait plus facile.
C'est juste une tentative, j'espère que quelqu'un va nous donner la bonne réponse !
----------
C'est un très bon ami à toi qui t'a écrit ça ?
Peut être qu'il veut dire "toujours (ton) autre", c'est à dire ton "alter ego"...
Ce qui serait une belle formule d'amitié...
Juste une autre tentative !...
2007-08-19 09:24:26 · answer #1 · answered by ♡ Lily-Lou ♡ 7 · 0⤊ 0⤋
ton pote c'est peut etre gourré : il voulait peut etre dire "Semper Altius", Toujours plus haut.
2007-08-22 06:45:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
semper : toujours
alter : autre
en clair je penserai qu'il veut te dire que tu n'es jamais toi même, comme si tu jouais un "rôle". Version peut-être plus soft, ton ami te demande peut-être d'être TOI-MÊME.
ciào
2007-08-20 09:22:04 · answer #3 · answered by cathare74 2 · 0⤊ 0⤋
toujours autre, c'est à dire jamais le même!
2007-08-19 13:54:57 · answer #4 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
Semper : Toujours
Alter : Autre
Donc toujours l'autre, l'autre toujours... Mes notions de latin s'arrêtent ici !!
:)
2007-08-19 10:31:57 · answer #5 · answered by bhilie2023 5 · 0⤊ 0⤋