Norwegisch...?

Question

Grüß Euch...da ich als Student - bin gerade am Ende mit dem Studium und verfasse meine Diplomarbeit - einen Ausgleich haben möchte, habe ich mich für einen Norwegischkurs an der VHS entschieden.
Halt eher just for fun und ich bin auch nie zu Schulzeiten das fremdsprachen Genie gewesen :-) Nun meine Frage...
Ist norwegisch eine sehr schwere Sprache?
Logisch aufgebaut? Mit dem deutschen "verwandt"?
Es unterscheidet sich doch schon um einiges vom Finnischen und Schwedischen?

Freue mich über Rückmeldung und eine gute Nacht! Gruß, MarkS

Danke schon vorab für die ersten Antworten...
@Plumpaquatsch, warum würdest Du dich immer wieder für Schwedisch entscheiden?

Wollte gerne eine Sprach erlernen, die nicht jeder zweite in Ansätzen beherrscht! Und Schwedisch lernen wohl auch mehr Personen, wie das Norwegische, oder?
Bin echt gespannt...wie derartige Sprachfamlien aufgebaut sind! Werd mich schon mal etwas mit dem Lehrwerk befassen "God tur" - kennt jemand dieses?

Danke für mehr und Gruß, MarkS

Answer 1

Dänisch, Norwegisch und Schwedisch sind eine Sprachfamilie.
Finnisch gehört nicht dazu. Das ist mit dem Ungarischen verwandt und ist grausam schwer - ich habe Finnisch mal ein Jahr an der VHS gelernt. Oje.

Grundsätzlich sind sich die drei Sprachen sehr ähnlich: Ein Däne, ein Schwede und ein Norweger können (jeder in ihrer eigenen Sprache) miteinander reden und verstehen sich sehr gut.

Die Grammatik ist sehr einfach und logisch aufgebaut (ähnlich dem Englischen). Zudem, da es ja eine indogermanische Sprache ist, bestehen extrem viele Wortähnlichkeiten zum Deutschen.
Für deutsche Zungen ist es auch ganz gut aussprechbar und wenn man das R "rollen" kann, ist es nicht so schwierig.

ABER: Es gibt im Norwegischen verschiedene "Sprachvarianten", von denen Nynorsk und Bokmål die tragenden sind. Eines ist eher Schrift- das andere eher Sprachnorwegisch. (Ich bin da nie so ganz durchgestiegen, ich bin eher der schwedische Typ. Hejdå! *g*)
Diese unterscheiden sich sowohl in Schrift als auch Aussprache teilweise erheblich voneinander. Ich weiß nicht, ob das für einen Ausländer so einfach nachzuvollziehen ist, was da was ist. Denn man bekommt sicher nur das eine gelehrt, trifft aber in der "Anwendung" auch auf das andere und könnte Probleme damit haben.

Ich würde mich (eher - und immer wieder) für Schwedisch entscheiden. Aber die lieben Norweger verdienen auch eine Lobby, daher: Versuch es einfach.


@ MarkS
Ich mag Schwedisch einfach. Es ist für mich vom Klang die schönste Sprache überhaupt.

Und es beherrscht auch nicht jeder zweite im Ansatz, da sich sehr wenige mit den skandinavischen Sprachen beschäftigen. Es wird ja als Muttersprache von nicht sehr vielen gesprochen, der Sprachraum ist wirtschaftlich nicht so relevant und Urlauber sagen sich: Die sprechen auch Deutsch oder Englisch, was ja nicht gerade falsch ist.

Ich habe in fast 20 Jahren med Svenska nicht einmal zehn Leute in Deutschland kennen gelernt, die Schwedisch sprachen. Ich habe nun auch nie danach gesucht. Aber selbst in einer Stadt wie Berlin (wo ich wohne) trifft man kaum jemanden.
Und alle sind immer gleich beeindruckt, wenn man so eine seltene Sprache kann.
Aber um letzteres geht's mir auch gar nicht. Und sollte es dir eigentlich auch nicht.

Answer 2

Ich habe bei fünf kurzen Aufenthalten in Schweden (vor Jahren und Jahrzehnten) ein bisschen Schwedisch gelernt und gemerkt, dass ich auch Norwegisch (in allen Varianten) einigermaßen lesen kann. Die skandinavischen Sprachen wären die leichtesten für einen Deutschen, wenn nicht Englisch so stark verbreitet wäre bei uns, dass jeder mit Vorkenntnissen darangeht und es ständig üben kann, was bei Schwedisch und Norwegisch nicht so möglich ist.
Es gibt auch den Begriff "svorsk" für eine schwedisch-norwegische Mischung, die zB skandinavische kirchliche Gemeinden im Ausland bei Predigten gebrauchen :-)

Answer 3

Ob Norwegisch schwierig ist, kann ich Dir nicht sagen. Du musst aber wissen, dass es vier Norwegischen gibt, und zwar das Bokmål, das Nynorsk, das Riksmål und das Høgnorsk. Daher solltest Du die Leute der VHS fragen, welche Art Norwegisches am Günstigsten Du lernen musst.

-> Norwegisch sowie Dänisch, Deutsch, Englisch (obwohl Englisch extrem viel vom Französischen beeinflusst wurde), Isländisch, Niederländisch, Schwedisch sind germanische Sprachen.

-> Das Finnisch ist aber KEINE germanische Sprache, sondern eine finno-ugrische Sprache wie das Estnisch und das Ungarisch. Da geographisch Finnisch und Estnisch mit Ungarisch weit von einander sind, veränderte sich das Ungarisch so viel mit den zwei anderen Sprachen, so dass die FinnIen und EstländerInnen sich mit den UngarInnen nur sehr schwierig verstehen können.

Ich bin auch kein Sprachgenius, aber nach ein paar Jahren schuf ich mehr oder weniger Deutsch zu lernen. Bald werde ich wieder Spanisch lernen, und mit Ungarisch anfangen. Das ist der Preis der europäischen Sprachvielfalt.

Weiterhin wünsche ich Dir viel Spaß beim Lernen :)

Einheit in der Vielfalt - L'unité dans la diversité


PS: Ich hoffe, meine Antwort war klar :)

Answer 4

Ich habe nicht gegen Norwegisch, aber nutzt dir was? Ich möchte gerne, spanisch oder chinesisch lernen, sind die meist gesprochene Sprache in Welt. Gut, für chinesisch muss ich mich noch mal geboren um zu lernen...
Trotzdem, viel Erfolg!