2007-08-03 05:09:01 · 12 réponses · demandé par Nadine P 7 dans Éducation ➔ Citations
ya une rue, dans paris je crois, qui s appelle la rue michel lecompte ( ou leconte ou le conte...)
donc quand on dit ca va pas faire la rue michel, ca veut dire que ca va pas faire le compte
2007-08-03 05:17:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Le compte y est.
Ca suffit, c'est assez.
Cette expression familière, attestée au XIXe siècle, provient d'un jeu de mots digne de l'Almanach Vermot, basé sur la rue Michel-le-Comte, dans le quartier du Marais à Paris .
Cette expression est apparue après 1806, lorsque cette rue a ainsi été nommée.
Elle serait venue des conducteurs de fiacre qui, une fois leur client déposé dans la rue (ou à proximité) et l'argent de la course reçu, leur signifiait ainsi avoir le montant nécessaire.
Selon un lecteur, elle aurait aussi pu être popularisée par les journalistes des nombreux quotidiens installés dans la rue Réaumur, située à quelques pas de la rue Michel-le-Comte.
2007-08-03 13:06:53 · answer #2 · answered by Eurydice 7 · 3⤊ 0⤋
L'explication de Bijou est précise et éclairante.
Pour moi, "ça fait la rue Michel" signifie que ça fait l'affaire, que cela convient.
2007-08-04 11:57:57 · answer #3 · answered by Jeanne Pimangamour 7 · 1⤊ 0⤋
parfait, bijou de faire recherche et copier coller , il y a un site sur les expressions populaires super top!!! ou tu as trouvé la réponse, moi je pensais que ça aurait pu être la rue où la mère Michel avait perdu son chat, non? ah, bon....
2007-08-03 14:51:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
C'est étonnant comme certaines expressions ont tendance à se faire oublier. On voit très bien dans les réponses qu'il y a 2 grandes tendances, ceux qui la connaissent et qui en savent la signification et les autres comme moi qui n'ont jamais entendu parler de celle-ci :)
2007-08-04 18:42:04 · answer #5 · answered by TomTomB 2 · 0⤊ 0⤋
Il se trouve que dans la ville ou j'habite et les villes allentour les SDF alcooliques les plus connus s'appellent Michel... ils sont au nombre de 3...
2007-08-04 10:11:05 · answer #6 · answered by Cassandra C 2 · 0⤊ 0⤋
Je n'ai jamais entendu cette expression.
2007-08-04 04:52:06 · answer #7 · answered by lacorse1001 3 · 0⤊ 0⤋
Alors Bijou, meilleure des meilleurs, en fait de pacotille ?
2007-08-03 16:09:44 · answer #8 · answered by lapin vert 6 · 0⤊ 0⤋
Jamais entendu !
2007-08-03 13:10:52 · answer #9 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
C'est le nom d'une rue à Paris, la rue Michel-le-Comte. C'est une expression que le général de Gaulle utilisait. Ca veut dire ca fait le comte
2007-08-03 12:18:12 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋