Ayudenme a conseguir la traducción de esta canción de inglés a español, por favor...
Se llama LADY IN RED y la canta ROY ORBISON
Ayudenme... Gracias.
2007-07-28 13:25:17 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Música ➔ Letras
La dama de rojo
Nunca te había visto lucir tan hermosa como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte.
Nunca había visto tantos hombres pedirte si querías bailar.
Ellos buscan un pequeño romance, dada casi la oportunidad.
Y nunca había visto ese vestido que llevas,
Ni los reflejos en tu cabello, que llegan hasta tus ojos.
He estado ciego.
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza que está a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.
Nunca te había visto lucir tan hermosa como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte, estabas increíble.
Nunca había visto tanta gente querer estar a tu lado.
Y cuando te volviste hacia mí, me quedé pasmado.
Y nunca había tenido una sensación así,
Una sensación de amor completo y absoluto, como esta noche.
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, no hay nadie aquí,
Sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza que está a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche...
La dama de rojo, la dama de rojo.
La dama de rojo, mi dama de rojo.
2007-07-28 13:28:02 · answer #1 · answered by Ana Simpa 6 · 0⤊ 0⤋
No Mas Acidez de Jeff Martin es la manual para curar la acidez y el reflujo de manera natural El libro No Mas Acidez se puede encontrar aquí http://CurarLaAcidez.netint.info/?6r74
No más acidez es el mejor manual electrónico y el número 1 en ventas en Internet, y esto por una razón: porque miles de mujeres y hombres, de todas las edades, se han curado por completo de su condición de reflujo ácido y de esta forma han conseguido una completa libertad de trastornos digestivos.
Los métodos de No Mas Acidez son naturales, sin drogas, antiácidos o "pociones mágicas". Son métodos clínicamente probados, científicamente exactas para que todo el mundo conseguir la autonomía de la molesta problema del ardor de estómago.
2017-02-03 16:11:13 · answer #2 · answered by munden 4 · 0⤊ 0⤋
Nunca te he visto parecer tan encantadora como esta noche
nunca te he visto brillar tan brillante,
nunca he visto tantos hombres pidiéndote bailar,
ellos están buscando un pequeño romance
dada media oportunidad
y nunca he visto ese vestido que traes puesto
o los toques de luz a tu pelo que cogen tus ojos
estaba ciego
La señora en el rojo está bailando conmigo, mejilla a mejilla
No hay nadie aquí, es solamente vos y yo
Es donde quiero estar
Pero apenas sé esta belleza a mi lado
Jamás olvidaré la manera que te ves esta noche
Nunca te he visto parecer tan magnifico como esta noche
Nunca te he visto brillar tan brillante
Nunca he visto tanta gente quierer estar ahí a tu lado
Y cuando diste vuelta a mí y sonreiste
Cortó mi respiración
Y nunca he tenido un sentimiento así
Un sentimiendo del amor completo como esta noche
La señora en el rojo está bailando conmigo, mejilla a mejilla
No hay nadie aquí, es solamente vos y yo
Es donde quiero estar
Pero apenas sé esta belleza a mi lado
Jamás olvidaré la manera que te ves esta noche
Bueno mi inglés no es muy bien pero más o menos eso es lo que la canción dice!
Me encanta esta canción!!!!!!
2007-07-28 13:41:17 · answer #3 · answered by Ojos de Angel 7 · 0⤊ 0⤋
Lady in red
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance
Given half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
The Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled,
It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight
The Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I want to be
And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I never will forget
The way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red
I love you
Dama de rojo
Yo nunca te he visto tan adorable como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente
Nunca he visto a tantos hombres pedirte si quieres bailar
Buscando un pequeño romance
Dando media oportunidad
Nunca he visto ese vestido que estás usando
O lo que se destaca en tu pelo que llega hasta tus ojos
He estado ciego
La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo
Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche
Nunca te he visto tan magnífica como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente
Estabas asombrando
Nunca he visto a tantas personas querer estar a tu lado
Y cuando volteaste hacia mi y me sonreíste
Me dejaste sin aliento
Yo nunca he tenido tal sentimiento
Tal sentimiento de completo y absoluto amor
Como lo tengo esta noche
La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo
Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche
Yo jamás me olvidaré
De la manera que estás esta noche
La dama de rojo
La dama de rojo
La dama de rojo
Mi dama de rojo
Te amo
2007-07-28 13:35:10 · answer #4 · answered by jimena_roman10 3 · 0⤊ 0⤋
Hola, lo que podes hacer es entrar en la página principal de yahoo y elegir la opción traductor. Luego copias el texto de la canción y lo pegas en el traductor y elegís de que idioma a cual otro lo querés traducir y listo...
2007-07-28 13:35:08 · answer #5 · answered by nievesfarah 1 · 0⤊ 0⤋
???????????????? bye.
2007-07-28 13:33:20 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NUNCA TE HABÍA VISTO LUCIR TAN HERMOSA COMO ESTA NOCHE.
NUNCA TE HABÍA VISTO BRILLAR TAN FUERTE.
NUNCA HABÍA VISTO TANTOS HOMBRES PEDIRTE SI QUERÍAS BAILAR.
ELLOS BUSCAN UN PEQUEÑO ROMANCE, DADA CASI LA OPORTUNIDAD.
Y NUNCA HABÍA VISTO ESE VESTIDO QUE LLEVAS,
NI LOS REFLEJOS EN TU CABELLO, QUE LLEGAN HASTA TUS OJOS.
HE ESTADO CIEGO.
LA DAMA DE ROJO ESTÁ BAILANDO CONMIGO, MEJILLA CON MEJILLA.
NO HAY NADIE AQUÍ, SÓLO TÚ Y YO.
ES DONDE QUIERO ESTAR,
PERO APENAS CONOZCO A ESTA BELLEZA QUE ESTÁ A MI LADO.
NUNCA OLVIDARÉ LA MANERA EN QUE LUCES ESTA NOCHE.
NUNCA TE HABÍA VISTO LUCIR TAN HERMOSA COMO ESTA NOCHE.
NUNCA TE HABÍA VISTO BRILLAR TAN FUERTE, ESTABAS INCREÍBLE.
NUNCA HABÍA VISTO TANTA GENTE QUERER ESTAR A TU LADO.
Y CUANDO TE VOLVISTE HACIA MÍ, ME QUEDÉ PASMADO.
Y NUNCA HABÍA TENIDO UNA SENSACIÓN ASÍ,
UNA SENSACIÓN DE AMOR COMPLETO Y ABSOLUTO, COMO ESTA NOCHE.
LA DAMA DE ROJO ESTÁ BAILANDO CONMIGO, MEJILLA CON MEJILLA.
NO HAY NADIE AQUÍ, NO HAY NADIE AQUÍ,
SÓLO TÚ Y YO.
ES DONDE QUIERO ESTAR,
PERO APENAS CONOZCO A ESTA BELLEZA QUE ESTÁ A MI LADO.
NUNCA OLVIDARÉ LA MANERA EN QUE LUCES ESTA NOCHE.
NUNCA OLVIDARÉ LA MANERA EN QUE LUCES ESTA NOCHE...
LA DAMA DE ROJO, LA DAMA DE ROJO.
LA DAMA DE ROJO, MI DAMA DE ROJO.
2007-07-28 13:31:02 · answer #7 · answered by panchita♥♥´¨) 4 · 0⤊ 0⤋
ingles
THE LADY IN RED
by Chris de Burgh
I've never seen you looking so lovely as you did tonight.
I've never seen you shine so bright.
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
They're looking for a little romance, given half a chance.
And I've never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes.
I have been blind.
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek.
There's nobody here, it's just you and me.
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side.
I'll never forget the way you look tonight.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight.
I've never seen you shine so bright, you were amazing.
I've never seen so many people want to be there by your side.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love as I do tonight.
The lady in red is dancing with me, cheek to cheek.
There's nobody here, there's nobody here,
It's just you and me.
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight.
I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red.
The lady in red, my lady in red.
español
LA DAMA DE ROJO
por Chris de Burgh
Nunca te había visto lucir tan hermosa como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte.
Nunca había visto tantos hombres pedirte si querías bailar.
Ellos buscan un pequeño romance, dada casi la oportunidad.
Y nunca había visto ese vestido que llevas,
Ni los reflejos en tu cabello, que llegan hasta tus ojos.
He estado ciego.
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza que está a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.
Nunca te había visto lucir tan hermosa como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte, estabas increíble.
Nunca había visto tanta gente querer estar a tu lado.
Y cuando te volviste hacia mí, me quedé pasmado.
Y nunca había tenido una sensación así,
Una sensación de amor completo y absoluto, como esta noche.
La dama de rojo está bailando conmigo, mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, no hay nadie aquí,
Sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza que está a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche...
La dama de rojo, la dama de rojo.
La dama de rojo, mi dama de rojo.
DETALLE:
in red de rojo. Note el uso de la preposición in para referirse a algo de un color determinado.
I've never seen you Esta frase se encuentra en Present Perfect. Recuerde que para formar este tiempo, se usa to have + participio pasado. Note la ubicación del adverbio never, después del auxiliar have.
to shine brillar. Para aprender distintas formas de decir "brillar", vea Ways of shining.
bright brillante
half a chance media oportunidad, casi una oportunidad
to wear a dress llevar un vestido. Note el uso del verbo to wear para referirse a la ropa que uno lleva puesta.
the highlights in your hair los reflejos en el cabello
blind ciego. Recuerde que sordo se dice deaf y mudo se dice dumb.
cheek to cheek mejilla con mejilla
I hardly know Apenas conozco. El adverbio hardly significa apenas, casi.
by my side a mi lado
gorgeous divino/a, lindísimo/a, hermoso/a
amazing asombroso
to take somebody's breath away dejar pasmado a alguien
complete and utter love amor completo y absoluto. Utter significa "absoluto, total, completo". Como verbo, to utter significa "articular, pronunciar, decir".
2007-07-28 13:28:42 · answer #8 · answered by ♥± >sHalAi< ±♥ 3 · 0⤊ 0⤋
buscala en esta pag de internet www.musica.com
2007-07-28 13:28:37 · answer #9 · answered by lissa 3 · 0⤊ 0⤋