quién puede definir el amor?qui peut définr l'amour?what's the love?

Question

Amor...Amor...

Answer 1

indescriptible

Answer 2

Un Bien qui fait du mal & un mal qui fait du bien !!

Answer 3

personne ne peut le définir....c'est un sentiment indescriptible et indéfinissable!!!

Answer 4

emotion intense sentiment de bien etre........

Answer 5

amour = peine

Answer 6

what is love!? baby don'y hurt me! no more! :)

Answer 7

Lo siento porque el amor es una mierda! Désolée car l'amour est une merde! Sorry cause love is the chiiit!

Answer 8

Le dictionnaire de la langue française:> amour
(nom masculin)
[le pluriel est féminin] Sentiment qui nous entraîne vers un être, vers une chose.• Objet vers lequel ce sentiment se dirige.• Représentation de l'amour, Cupidon.• Amour blanc: poisson qui nettoie les cours d'eau en se nourrissant des plantes qui s'y trouvent.




et le dictionnaire du portugais: amor
(ô) [Do lat. amore.]
Substantivo masculino
1.Sentimento que predispõe alguém a desejar o bem de outrem, ou de alguma coisa:
amor ao próximo; amor ao patrimônio artístico de sua terra.
2.Sentimento de dedicação absoluta de um ser a outro ser ou a uma coisa; devoção extrema:
“Amor é um fogo que arde sem se ver” (Luís de Camões, Rimas, p. 135); “Vereis amor da pátria não movido / De prêmio vil, mas alto e quase eterno” (Id., Os Lusíadas, I, 10);
amor a uma causa.
3.Sentimento de afeto ditado por laços de família:
amor filial.
4.Sentimento terno ou ardente de uma pessoa por outra, e que engloba tb. atração física:
“Tenho frio e ardo em febre! / O amor me acalma e endouda, o amor me eleva e abate!” (Olavo Bilac, Poesias, p. 124);
estar louco de amor; casamento de amor.
5.P. ext. Atração física e natural entre animais de sexos opostos:
Os pombos arrulhavam de amor.
6.Amor (4) passageiro e sem conseqüência; capricho:
Seu amor à prima não passou de fogo de palha.
7.Aventura amorosa; amores (3):
Aquele amor foi a desgraça do casal.
8.Adoração, veneração, culto: amor a Deus.
9.Afeição, amizade, carinho, simpatia, ternura.
10.Inclinação ou apego profundo a algum valor ou a alguma coisa que proporcione prazer; entusiasmo, paixão:
amor à verdade; amor à natureza; amor ao jogo.
11.Muito cuidado; zelo, carinho:
O artesão trabalhava com amor.
12.O objeto do amor (1 a 9).
13.Mit. Cupido:
“Não me parecia que Amor / pudesse tanto comigo / que donde entre por amigo / se levante por senhor.” (Luís de Camões, Rimas, p. 69.) ~ V. amores.

Amor à primeira vista. 1.Amor súbito, ao primeiro encontro.
Amor carnal. 1.O que busca a satisfação sexual; amor físico.
Amor físico. 1.Amor carnal.
Amor livre. 1.O que repudia a consagração religiosa ou legal, representada pelo casamento.
Amor platônico. 1.Ligação amorosa sem aproximação sexual.
De mil amores. 1.Bras. De todo o gosto; com o maior prazer; com prazer:
Se me pedir algum favor, eu o farei de mil amores.
Fazer amor. 1.Ter relações sexuais; copular:
“tiraram as roupas e fizeram amor.” (Moreira Campos, Os Doze Parafusos, p. 22). [Sin.: fazer o amor e (bras., N.E.) fazer amorzinho.]
Fazer o amor. 1.V. fazer amor:
“Só quando trouxeram Vadinho do necrotério e o deixaram nu no leito de casal onde tantas e tantas vezes tinham feito o amor, .... encontrou-se sozinha com a morte do marido e se sentiu viúva.” (Jorge Amado, Dona Flor e Seus Dois Maridos, p. 31.)
Pelo amor de Deus. 1.Por caridade; por compaixão.
Por amor à arte. 1.Desinteressadamente, gratuitamente.
Por amor de. 1.Por causa de; em atenção a:
“Aceitar o destino que vier, / Por amor desta terra e desta gente.” (Domingos Carvalho da Silva, Liberdade embora tarde, p. 51); “Por amor de um triste velho / Que ao termo fatal já chega, / Vós, guerreiros, concedestes / A vida a um prisioneiro.” (Gonçalves Dias, Obras Poéticas, II, p. 29); “Falava muita gente, mas sem provas, que ele penava ali por amor de um crime encoberto” (Raquel de Queirós, Crônicas Escolhidas, p. 5).
Um amor. Fam. 1.Pessoa ou coisa muito linda; um amoreco, um sonho, uma graça, um encanto, uma coisa, um doce, um doce-de-coco, um negócio, um troço, uma uva:
A noiva está um amor. 2.Pessoa muito bondosa, ou muito simpática; uma coisa:
“— Não é um amor este velhinho? — disse ela coçando o nariz do Senhor Mânlio.” (José J. Veiga, Os Pecados da Tribo, p. 64.) [Cf. um amor de.]
Um amor de. 1.Loc. a que se segue um substantivo (pessoa ou coisa) referente ao sujeito da oração, ou que é, por vezes, o próprio sujeito, e que tem o mesmo sentido da locução anterior:
Elza é um amor de pessoa (i. e., é uma pessoa muito bonita e/ou muito bondosa); A residência dele é um amor de casa; A criança é um amor de bebê. [Cf. um amor.]


Je pense que "Amor" en portuguais c'est beaucoup plus riche que l'"amour" français.