Qu'est ce qu'il a de particulier cet an 40 ? Ou plutôt, en quoi est-il plus insignifiant que l'an 30, 31, 32, etc (je vais pas tous les faire jusqu'à 2007, ne vous inquiétez pas !)
2007-07-21 03:36:33 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Citations
Christine G : quelle érudition ! Merci beaucoup :-)
2007-07-21 07:49:01 · update #1
@ Dominika : 40 est donc loin d'être anodin, alors cette expression serait absurde ? ^^
2007-07-21 07:53:09 · update #2
L'origine de cette expression semble multiple pour certains, c'est une déformation de Alcoran (le Coran des musulmans) Ce qui signifiait : "Je n'y comprends rien, comme au Coran" L'expression est attestée du temps des Croisés.
Pour d'autres, cette expression remonte à la révolution française, elle servait à se moquer du nouveau calendrier républicain, qui paraissait si compliqué qu'on était certain qu'il n'attendrait jamais l'année 40. Le sens en était : "je m'en moque comme d'une chose inutile sans importance".
Quoiqu'il en soit, que l'on s'en moque ou pas, l'an 40 aura bien fait parler de lui.
Les royalistes d'après la révolution de 1789 disaient que l'an quarante de cette république ne viendrait jamais.
Les sans-culottes disaient la même chose sur l'année 40 du règne de Louis XVI.
Nous avons aussi une peur de l'an mille transformée en an quarante. Hypothèse qui n'explique pas le 40 , mais au Québec une prédiction avait annoncé que l’an 1740 verrait arriver la fin du monde. L'an 40 correspondait à l'an mille auquel on ajouterait les 40 années de la vie du Christ.
40 est le chiffre de l'attente (les 40 jours du déluge, Moïse passa 40 jours sur le Sinaïet , Jésus passa 40 heures au sépulcre.
L'expression date des années 1790 .L'année 1740 fut une année terrible,marquée par trois mois de gelées ininterrompues dans l'hvier 1739-1740, suivis par un printemps et un été intégralement pourris par de longues inondations. Il n'y eu pas plus de blé que de vin. On compta plus de 200 000 morts.
Plus tard, on finit par "s'en moquer du tiers comme du quart..."
2007-07-21 03:41:13 · answer #1 · answered by chaxay 7 · 7⤊ 2⤋
- 1940 Les femmes obtiennent le droit de vote au Québec
- 1940 (25 février) Premier match de hockey télédiffusé: Canadiens contre Rangers
- 1940 (15 octobre) Sortie du "Dictateur" de Charlie Chaplin
- 1940 (27 novembre) Naissance de Bruce Lee!!
et que ça me fait une belle jambe!!!
2007-07-21 14:49:30 · answer #2 · answered by ? 6 · 3⤊ 0⤋
Bravo à Christine G, c'est super. On peut aussi penser au la révolution française est issue de ces conditions climatiques (froid important)qui ont continué jusqu'en 1785/1788.
2007-07-21 12:32:13 · answer #3 · answered by thalmael10 6 · 2⤊ 1⤋
Quelle est l'origine de l'expression "s'en moquer comme de l'an quarante" ? Le nombre quarante, on le sait, est lié à bien des symboles. Pensons aux quarante fauteuils des prétendus "immortels" de l'Académie française, au Tribunal des Quarante, aux quarante jours de jeûne, aux quarante jours du déluge pendant lesquels Noé sauva les espèces animales, aux quarante heures de Jésus au sépulcre avant sa Résurrection, etc. Venons-en à une possible origine : les chevaliers chrétiens du Moyen Âge se moquaient de quelque chose comme ils le faisaient de l'Alcoran, une déformation du mot Coran, livre sacré des musulmans. On disait très précisément: "n'y comprendre non plus qu'à de l'algèbre ou bien à l'Alcoran". Un peu à la fois, le mot Alcoran serait devenu l'an quarante. La suite de l'histoire se situe à la Révolution française. L'expression est d'ailleurs attestée en 1791. Les royalistes ironisaient sur l'arrivée du nouveau calcndrier républicain instauré en ['An II. Ils disaient couramment qu'ils s'en moquaient comme de l'an quarante, sous-entendu l'an quarante de la République, qui n'arriverait jamais! L'expression signifie "se moquer éperdument d'une chose sans intérêt ou qu'on ne craint pas". On s'en désintéresse. Dans Le Clou aux maris d'Eugène Labiche, on trouve ce court dialogue :
"- Oui, nous nous attendrissons ensemble sur la mémoire de cet excellent M. Montgicourt !...
- Dont vous vous moquez comme de l'an quarante !"
2007-07-21 11:13:53 · answer #4 · answered by Eurydice 7 · 2⤊ 1⤋
du fait que je n'étais pas là en l'an quarante ,donc je m'en fiche éperduement
2007-07-21 22:22:45 · answer #5 · answered by Denis B (Québec)(:-) 5 · 1⤊ 2⤋
excuses-moi "christine" mais tu es vraiment
à côté de la plaque, l'origine de cette expression
la fin du monde était prévue en l'an 1040,
une fois cette date passée, les gens en rirent
et retinrent cett expression pour des événements
sans importance.
origine de l'info, http://www.alyon.asso.fr
amicalement !
2007-07-21 10:56:01 · answer #6 · answered by nassimou 7 · 0⤊ 2⤋