Si un amour est interdit (n.m), pourquoi il y a des amours interdites(n.f)?

Question

Même question se pose pour le mot ORGUE.
-Un bel orgue
-Des belles orgues. Pourquoi l'adjectif de ces mots change de genre du singulier au pluriel?

Merci à l'avance de vos réponses

Answer 1

amour, orgue, et délice sont effectivement masculin au singulier.
Et féminin au pluriel.

Pour ce qui est d’amour, Grevisse donne l'explication suivante:
«Amour n'avait, dans l'ancienne langue, que le genre féminin. C'est pour concilier l'usage ancien et l'étymologie (amor est masculin en latin) que les grammairiens du XVIe et du XVIIe siècle ont établi, non sans subtilité, une différence de genre d'après le nombre. – Pour Vaugelas, quand amour signifiait Cupidon ou quand il était dit de l'amour de Dieu, il était toujours masculin; en dehors de ces deux cas, amour était, selon lui, indifféremment masculin ou féminin (mais il jugeait le féminin préférable).»
Pour ce qui est de délice/délices, il indique que «Délice et délices sont issus, le premier du neutre latin delicium, le second du féminin latin deliciae. Cela explique la variation du genre au pluriel, au XVIIe siècle. – Vaugelas condamnait délice au singulier.»
Pour orgue, il indique que le genre «a été hésitant dès le Moyen Age, à cause de l'initiale vocalique. C'est par réaction étymologique (le latin organum est neutre) que ce nom est devenu masculin, du moins au singulier.»

Article paru dans La Nation, 5 janvier 2007.



Autre explication,poétique....
Amour était normalement féminin en ancien français, mais les poètes l’ont beaucoup utilisé pour évoquer le dieu Amour qui les avait frappés de sa flèche, aveuglés, etc …
Le Dieu Amour étant un homme, quand on disait "amour a fait ceci ou cela", on l’utilisait au masculin, par personnification du dieu Amour.

Attention !
Un orgue (n.m.) désigne un instrument à vent d'un assez grand volume qu'on trouve le plus souvent dans les églises, mais aussi à d'autres endroits. Son pluriel orgues est également du masculin.

À côté de cela existe aussi le mot orgues, nom féminin pluriel, qui désigne un orgue monumental, placé souvent au fond d'une église ou d'une cathédrale. Ce mot n'a pas de singulier grammatical. On ne trouve pas d'orgues (dans cette acception) ailleurs que dans les églises.

Answer 2

Amour et orgue font partie de ces rares mots au genre dit "flottant"
Jusqu'au 17ème siècle, amour est un nom féminin puis devient masculin sous l'influence probable des érudits latinistes. En effet, le mot latin "amor" est masculin. Au pluriel, la forme est plutôt rare et poétique et a gardé le genre féminin.
Orgue est le plus souvent masculin depuis le 18ème. Auparavant, son genre variait. Mais il est encore employé au féminin dans l'expression "grandes orgues", plus solennelle et majestueuse que grand orgue.
Autre mot au genre variable : oeuvre. C'est parfois un nom masculin quand il désigne l'ensemble de la production d'un artiste. On trouve aussi l'expression "le grand oeuvre" héritée du langage de l'alchimie pour désigner une entreprise capitale.

Answer 3

amour est masculin au singulier et féminin au pluriel...

pour orgue il semble que c'est aussi le cas (il change de genre)

http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/orgue/2007

Answer 4

Chris, ce que tu dis est faux: amour, orgue et delice changent de genre au pluriel et c'est de la vraie grammaire française !
Pourquoi?

Parce que ces mots etaient au feminin dans le vieux français.
Apres dans un soucis de remettre de l'ordre dans la langue, on a verifie que le terme latin Amor etait bien masculin.

Par beauté de la langue et surtout pour garder cet aspect feminin de l'Amour, les linguistes ont decidé de garder cette subtilité pour ce mot

alors elle est pas belle la langue française. tout y est poésie!

Answer 5

Le genre est très rarement double.
Ex. :
un amour mais de belles et longues amours
un orgue - les grandes orgues
un délice - de grandes délices
un aigle est un oiseau - l'aigle romaine
un hymne national - une hymne religieuse

Il paraît que l’amour est masculin au singulier et féminin au pluriel. Pourtant, il n’y a pas que l’amour au masculin qui puisse être singulier. Toutes les amours sont singulières, au masculin tout autant qu’au féminin, et plus singulières encore les amours masculines et féminines.
Quand l’amour singulier devient pluriel, les amours ne se mettent pas seulement au féminin. D’amour en amours, d’amours en désamours, plus rien ne s’accorde, ni en genre, ni en nombre.

Patrick de Bouter

Answer 6

c'est ce qui fait tout le charme de cette magnifique mais néammoins complexe langue qu'est la nôtre ...

Answer 7

le mot AMOUR est masculin singulier : un amour fou mais le mot AMOURS est féminin pluriel : des amours folles

Answer 8

Amours est féminin car, à l'origine, ce mot est d'origine occitane où il est féminin.
Le Français a emprunté le mot amour à l'occitan pour pouvoir écrire de la poésie.
En effet, le latin amor avait donné le Français Ameur, comme Flor a donné fleur. Mais l'ameur désignait le rut, le coït et non pas le noble sentiment que chantaient, en langue d'Oc, les troubadours, n°1 au top 50 de l'époque. Alors, le Français a emprunté ce mot, amour pour désigner le sentiment amoureux...
J'ai oublié la date exacte de l'emprunt, mais nul doute qu'un Q/Riste érudit saura le trouver et nous le donner...

Answer 9

La grammaire française est vraiment très compliquée ! Il y a d'autres mots comme ça qui varient entre le singulier et le pluriel. Il faut que je les recherche, je te ferai passer le message. A bientôt

Answer 10

non, non, c'est du français académique, il y a
en fait 3 mots à liaisons irrégulières: ils sont
masculins au singulier, et féminins au pluriel,
je ne me rappelle plus du troisième, désolé.
salut !