Ich hatte gestern einen Traum in Englisch. Da hatte ich ja nichts dagegen. Was gestört hatte - waren die Untertitel.
Hat schon jemand so etwas seltsames erlebt ?
2007-07-12 21:04:57 · 10 antworten · gefragt von Anonymous in Sozialwissenschaft ➔ Traumdeutung
Vielleicht solltest du spät abends nicht mehr so viel Arte schauen.
Alternativ empfehle ich abends DSF, da brauch Man(n) keine Untertitel ;-))
2007-07-12 21:16:12 · answer #1 · answered by Leonardo di Funzel 2 · 1⤊ 0⤋
Ich hätte nichts gegen Untertitel in meinen Träumen. Wenn ich manchmal auf Französisch träume, verstehe ich immer nur die Hälfte. Es kommt sogar vor, dass ich mich im Traum selbst reden hören und trotzdem nicht verstehe, was ich gesagt habe.Also sei froh, dass du die Untertitel hast...
2007-07-12 21:09:24 · answer #2 · answered by lilli_joline 4 · 3⤊ 0⤋
Godan Daginn. Ich traeume manchmal, ich hielte eine Vorlesung auf Islaendisch. Aber ich spreche gar kein Islaendisch. Gott sei Dank weiss das niemand im Auditorium...
2007-07-12 21:08:53 · answer #3 · answered by Tahini Classic 7 · 3⤊ 0⤋
Jo, keine Panik, das gibt's, ich träume auch oft mit Untertiteln (englisch, deutsch oder französisch, kommt darauf an, welche Sprache ich tagsüber vorwiegend sprechen musste). Ich weiß im Traum auch oft, DASS ich gerade träume, was die ganze Sache irgendwie noch unterhaltsamer macht :-D
2007-07-12 21:08:42 · answer #4 · answered by Mistviech 5 · 3⤊ 0⤋
das war kein traum, das war das holländische fernsehen, vor dem du eingeschlafen bist.
2007-07-13 04:56:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ja das ist mir schon oft passiert. Ich ging deswegen auch zum Arzt uns berichtete ihm, dass ich stets auf englisch träume, aber kein englisch verstehe. Er meinte, das sei ganz normal, ich solle mir da keine Gedanken machen.
Aber ich mache mir doch Gedanken, wie soll ich die chinesischen Zeichen verstehen als Untertitel ??
2007-07-13 01:58:02 · answer #6 · answered by Oberst Klink 2 · 1⤊ 0⤋
Mit Untertitel nicht, nur war er so Real und Intensiv das ich beim Aufwachen nicht wusste wo ich bin. Auch den Traum im Traum habe ich oft gehabt, das ist fies. Oder total unsinniges Zeug wo ich nicht´s mit Anfangen kann.
2007-07-13 00:17:58 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Dein Unterbewußtsein hat einen Übersetzungscomputer! Mit Laufschrift! Wow. Hätte ich auch gern. Das Broca-Zentrum ist schon was Seltsames. Träum das nächste Mal einfach eine Fernbedienung dazu, mit deren Hilfe sich die Übersetzung ausblenden lässt! ;)
http://de.wikipedia.org/wiki/Broca-Areal
2007-07-13 00:10:33 · answer #8 · answered by . 4 · 1⤊ 0⤋
Nein, aber es ist nicht so schwer, mir vorzustellen !
2007-07-12 23:44:20 · answer #9 · answered by kochcoke 2 · 1⤊ 0⤋
Ist mir noch nie passiert, hört sich aber ungemein witzig an :-)
2007-07-12 21:16:30 · answer #10 · answered by HeissKalt 2 · 1⤊ 0⤋