"Le secret des mots : Les mots issus du grec ont souvent un sens caché : celui qu'avait leur achétype grec ou bien celui qu'exprime la juxtaposition des éléments qui les composent.
Percer le secret étymologique, ce n'es pas seulement satisfaire sa curiosité, c'est donner aux mots un surcroît de sens et une énergie nouvelle.
Le sens caché d'ETYMOLOGIE nous invite à cette démarche...
le nom grec etumologia désignait bien l'opération consistant à chercher le sens primitif d'un mot, mais signifiait littéralement : parole vraie (etumos, vrai + logos, parole). Pour les Grecs, l'étymologie, donnait le sens vrai d'un mot ; elle était un moyen d'accéder à la Vérité. "
Allez on essaie, nous aussi avec les mots :
DITHYRAMBE
ORCHESTRE
ANTIENNE
SCANDALE
ZIZANIE
On essaie sans dictionnaire d'abord ? par analogie ?
2007-07-12 09:29:58 · 0 réponses · demandé par ♫♪Shah شهرزاد 7 dans Éducation ➔ Jeux de mots
On attaque avec dithyrambe ? de dithyrambos : chant choral en l'honneur de Dionysos (dieu grec de la végétation, de la vigne et du vin, fils de Zeus et de Sémélé, appelé aussi Bakkhos, dont les Romains firent Bacchus.) Son culte a contribué au développement de la tragédie et l'art lyrique...pour les amateurs de théâtre et d'opéra...lol
En fait, aucun texte de dithyrambe ne nous est parvenu. Les Anciens le décrivaient comme un genre passionné, voire excessif, d'où le sens qu'a aujourd'hui l'adjectif : dithyrambique...dithurambikos : qui loue d'une manière excessive.
2007-07-12 10:00:31 · update #1
@ma chère bulles : pour antienne, un indice...
"J'emmène avec moi pour bagage
Cent villages sans lien sinon
L'ancienne antienne de leurs noms
L'odorante fleur du langage"
extrait du poème d'Aragon
Le conscrit des cent villages...Alors ?
2007-07-12 10:03:37 · update #2
@satine : bon début pour antienne...
2007-07-12 10:04:43 · update #3
Il y en a qui mettent des étoiles, sympa ! et qui ne viennent pas jouer avec nous !
2007-07-12 10:05:59 · update #4
Pour antienne : du latin antiphona, du grec antiphônê, chant en réonse (anti, en face + phônê, voix) Un ANTIPHONAIRE est un recueil d'antiennes ou d'autres chants liturgiques.
2007-07-12 10:08:05 · update #5
@ah les bulles sont poético-érotiques ce soir !
Pour scandale : c'est un mot tiré de l'Ecriture. Skandalon signifie piège où l'on tombe ; les traducteurs grecs de l'Ancien testament l'ont choisi pour traduire un mot hébreu désignant la chute morale.
Skandalizein...scandaliser, qui signifie d'abord "faire tomber autrui dans le péché" lol j'adore !
l'évolution sémantique de SCANDALE est la suivante : occasion de péché ...mauvais exemple ...conduite suscitant la réprobation. (quel programme !)
Par transmission populaire, l'emprunt latin scandalum a donné ESCLANDRE.
2007-07-12 10:39:40 · update #6
@toi le nouvel arrivé : par haplologie, on entend qu'une série de deux phonèmes répétés peuvent entraîner la disparition d'un des deux d'où comme tu le dis si bien : haplogie à la place d'haplologie...lol
2007-07-12 13:16:14 · update #7
@jlfor08 : bonjour à toi, même si ce n'est pas ta tasse de thé...
Et le délirium tremens à cette heure, sympa !
vous venez donc semer la zizanie touts les deux ?
Zizanie ...zizania, ivraie. Le mot nous vient aussi de l'Ecriture. Dans la parabole de l'ivraie, l'ennemi du bon Semeur sème de l'ivraie dans le champ fraîchement ensemencé. "Semer la zizanie", c'est faire naître la discorde là où régnait l'entente. ...ça devrait tout de même plaire à un sanglier de mes amis...voilà, vous y êtes arrivés tous les deux...lol
2007-07-12 20:34:52 · update #8
J'ai beaucoup aimé toutes vos réponses charmantes; j'espère que cela vous a plu....
2007-07-12 21:28:51 · update #9
T'as pas aimé jolie ambre ?
2007-07-12 23:13:51 · update #10
@yann k : tout ça pour nous ? que rajouter...chaque mot est une perle et ses reflets de nacre ne doivent pas nous faire oublier de quoi elle est faite au départ, n'est-ce pas ? des petits cailloux dans la chaussure de l'huître...
2007-07-13 04:51:49 · update #11
Oh clair de lune...c'est très ...vous ce texte...je l'aime bien.
@ lapin vert : ravie de vous avoir fait plaisir.
@ben : pure merveille...quelle imagination...je ne suis pas du tout étonnée...
2007-07-13 11:32:42 · update #12
@kaleb m : l'orthographe, on peut progresser. Je peux t'aider ! si tu veux.
Mais le secret des mots, ça ne te tente pas ?
@cc : merci ...très intéressant.
@vous tous et aux visiteurs déposeurs d'étoiles...merci. J'aime la magie des mots...je dédie ce beau moment à un ami présent et à deux amis absents ...qui me manquent tous les trois !
2007-07-13 11:35:57 · update #13
No answers