...ou un truc du genre. C'est mon gars qui m'a sorti ça et il est pas fichu de m'expliquer ce que ça veut dire! J'ai jamais entendu cette expression! J'attends vos réponses édifiantes avec intérêt vu qu'on a parié un reto dessus!!
2007-07-02 03:58:39 · 6 réponses · demandé par jû 2 dans Societé et culture ➔ Langues
un RESTO, pas un reto. :)
2007-07-02 03:59:25 · update #1
L'expression "Pas piqué des hannetons" est la même que "pas piqué des vers", cela signifie : parfait, en très bon état, super, sensationnel, etc,...
Le hanneton est un insecte qui s'attaque aux plantes et surtout aux champs de céréales. "Pas piqué des hannetons" signifie donc qui n'a pas été attaqué par les hannetons, qui est donc en parfait état. Au XVIIème siècle on disait déjà "Pas piqué des vers" pour le bois qui était intact.
Depuis le début du XXème siècle, on utilise cette expression de manière plus générale.
2007-07-02 04:05:45 · answer #1 · answered by Maya 7 · 2⤊ 0⤋
ce n'est pas juste , on dit pas piqué des hannetons pour die que quelqus chose est bien
2007-07-02 07:26:26 · answer #2 · answered by riceau 7 · 0⤊ 0⤋
je te conseille de lire les san antonio du regrété frederic dare.
tu y trouveras pleins d'expressions delicieuse du même genre...
sinon je confirme ce que t'ont dis les collegues plus haut, ca veut dire "pas pourris" "en bon etat";...
2007-07-02 04:15:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Un truc "pas piqué des vers" ou "pas piqué des hannetons" est en parfait état, pas du tout abîmé. Par extension de sens, au fil du temps, c'est devenu une explication jamais entendue (cf. : un truc tout neuf), puis par renforcement un argument rare et original.
2007-07-02 04:15:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Difficile , à n' y rien comprendre , soit pour un travail soit pour un terme dans une phrase ,
2007-07-02 04:09:41 · answer #5 · answered by bernard 88 5 · 0⤊ 0⤋
C'est "pas piquer des hannettons ", ca veut pas facile, dur, c'est comme "pas piquer des vers"
2007-07-02 04:03:35 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋