2007-07-01 04:17:19 · 12 réponses · demandé par ahlam m 1 dans Éducation ➔ Enseignement primaire et secondaire
uniquement quand je te visite...
2007-07-01 04:23:16 · answer #1 · answered by ya li 6 · 3⤊ 1⤋
En Suisse, c'est même la seule chose qui se dit:
à la place de "rendre visite" on utilise "visiter"
(c'est un germanisme)
de même avec
"faire traverser" et "traverser"
exemple:
je traverse mon fils pour qu'il aille (prononcer ale!!! ) à l'école.....
ça fait bizarre au début!!
(et même à la fin... lol)
2007-07-01 12:23:22 · answer #2 · answered by ratapéla 7 · 3⤊ 0⤋
En français on dit :"rendre visite à quelqu'un".
Par contre on visite un endroit(maison,musée,région)ce qui fait que si tu dis "tu me visites",cela a une connotation plutôt coquine(sexuelle).
2007-07-01 12:37:57 · answer #3 · answered by Igel 6 · 2⤊ 0⤋
Nan, pour moi ca ne sonne pas bien. A mon avis c'est un calque de l'expression anglaise. En français, "quand tu me rend visite". Parce que dans visite, y'a le sentiment de rentrer quelque part... après tu fais ce que tu veux avec tes visiteurs...
2007-07-01 11:28:49 · answer #4 · answered by Bulle 3 · 2⤊ 0⤋
On peut le dire.....
apres la façon dont c'est interprété est une autre histoire....
2007-07-01 11:24:44 · answer #5 · answered by Grinta19 7 · 2⤊ 0⤋
tu peux le dire mais, quand tu me rends visite est plus courant.
mais visiter quelqu'un est français aussi,
ainsi que faire visite à quelqu'un
2007-07-01 11:20:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
oui, elle PEUT le dire ;-))
2007-07-01 11:32:31 · answer #7 · answered by choco 4 · 1⤊ 0⤋
non
2007-07-04 11:59:03 · answer #8 · answered by nathalie p 3 · 0⤊ 0⤋
C'est tout à fait possible. Cette forme était plus présente au 18ème siècle dans les milieux bourgeois qu'aujourd'hui, mais cela reste correct.
Tout dépends du style général du texte ou du discours, si le style général est plutôt moderne, il vaut mieux employé l'expression "tu me rends visite".
2007-07-02 01:47:43 · answer #9 · answered by sarahya31 3 · 0⤊ 0⤋
Non, pas trop. Quand viens-tu me voir? plutôt....
2007-07-01 11:38:02 · answer #10 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋