Où trouver la chanson "les parapluies de Cherbourg" mais en anglais ?

Answer 1

J'essaye de comprendre ta question.
Tu dis "la" chanson mais le film de Jacques Demy en comporte plusieurs (en réalité c'est tout le film qui est entièrement chanté)...du coup je risque de ne pas te donner la bonne info mais je fais le maximum.
"Les parapluies de Cherbourg" est le nom du film, pas le titre en question. Cependant je crois savoir que tu veux parler du thème principal (les adieux) qui, dans le 33t. ou le cd, correspond à la plage "Sur le Quai" (quand Guy part pour l'armée et l'Algérie).

Le film a eu une sortie française bien sur mais aussi américaine en 1964.
Il est sorti en V.F mais sous-titré anglais et sous le titre "The umbrellas of Cherbourg". La B.O commercialisée a été celle de l'hexagone.
Cependant s'il n'y a pas eu, à ma connaissance, une version totalement anglaise; certains titres ont été traduits dans la langue de Shakespeare et ont obtenu de très beaux succès.

Il s'agit de "I will wait for you" et "watch that happens" (c'est la chanson où Roland Cassar parle de l'amour qu'il a porté à Lola Lola et qui est le film précédent de Demy). La traduction est l'oeuvre de Norman Gimbel

"I will wait for you" est donc le thème de l'adieu. Connie Francis en a fait un succès. Il a été repris depuis par d'autres dont son auteur Michel Legrand lui même.
Te donner la liste complète serait bien difficile cependant dans le site "Youtube" j'ai pu glaner ci ou là quelques belles versions. je te les donne en source. Les paroles s'y trouvent aussi.
Je te met aussi un lien vers un site (blogmusik) avec la version de Connie Francis. Tu peux l'écouter en streaming et en haute qualité mais tu ne peux pas la télécharger.
En cherchant sur certains sites légaux ou de cds tu peux l'acquérir tranquillement.

Bonne écoute !

Answer 2

vas sur radio blog tu pourra au moin lécouter...dsl g pa mieu