English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

lo que estoy preguntando, es que si alguien sabe el origen del dicho: no deja titere con cabeza, se el significado, pero quiero saber el porque se dice asi: se hace referencia al titere y la cabeza...entienden????

2007-06-22 05:49:07 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades Poesía

12 respuestas

22.- No dejar títere con cabeza. ( Arremeter contra todos, ya sea física o sicológicamente)

Ésta, es una antigua expresión que hoy se usa en México, Sudamérica y España (de donde es originaria).

En el Diccionario de Autoridades de la RAE (1726-1739); ya encontramos una definición:

No quedar títere con cara, o cabeza. Modo de hablar, con que se explica el destrozo general, que hai en alguna cosa.

Todo indica que la expresión fue inspirada en un pasaje del Quijote, ya que no hay documentación de la expresión, antes de la publicación de la obra de Cervantes. De este texto, pudo derivarse la expresión:

El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra, 1615

CAPÍTULO XXVI
Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero,
con otras cosas en verdad harto buenas
Viendo y oyendo, pues, tanta morisma y tanto estruendo don Quijote, parecióle ser bien dar ayuda a los que huían; y, levantándose en pie, en voz alta, dijo:

-No consentiré yo en mis días y en mi presencia se le haga superchería a tan famoso caballero y a tan atrevido enamorado como don Gaiferos. ¡Deteneos, mal nacida canalla; no le sigáis ni persigáis; si no, conmigo sois en la batalla!

Y, diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un brinco se puso junto al retablo, y, con acelerada y nunca vista furia, comenzó a llover cuchilladas sobre la titerera morisma, derribando a unos, descabezando a otros, estropeando a éste, destrozando a aquél, y, entre otros muchos, tiró un altibajo tal, que si maese Pedro no se abaja, se encoge y agazapa, le cercenara la cabeza con más facilidad que si fuera hecha de masa de mazapán. Daba voces maese Pedro, diciendo:

-Deténgase vuesa merced, señor don Quijote, y advierta que estos que derriba, destroza y mata no son verdaderos moros, sino unas figurillas de pasta. ¡Mire, pecador de mí, que me destruye y echa a perder toda mi hacienda!

Derechos Reservados © Arturo Ortega Morán

2007-06-22 06:43:28 · answer #1 · answered by FanaBack 3 · 0 0

Yo siempre contesto si sé la respuesta, si me interesa la pregunta, si quiero saber la respuesta del que pregunta para animar a la gente o si ponen algún chiste. no soy de esas que pone +2 (los odios ¬¬)

Con respecto a la otra pregunta, mirá, encontré esto en internet, y espero que te sirva:
No dejar títere con cabeza :
Destruir o revolver por completo un lugar o eliminar a las personas que están en él. El nuevo director no ha deja­do títere con cabeza: ha despedido a todas las personas que trabajaban con su antecesor y ha renovado por completo la plantilla. La expresión se debe a que era habitual que en los teatrillos de títeres, que hoy llamaríamos de guiñol o de marionetas, se terminara la función con peleas en las que los muñecos se golpeaban unos a otros hasta acabar sin cabezas, entre el regocijo de los chiquillos.

No sé por qué la página sale mal, te la pongo dejando espacios, ok? Así la ves completa:
http://www.espanol sinfronteras.com/Lengua%20 Castellana%20-%2005 %20Dichos %20y%20frases%20N.htm#No_ dejar_títere_con_cabeza

2007-06-22 06:37:58 · answer #2 · answered by Maria - Som-hi Barça!♥ 6 · 1 0

Ya te lo explicaron, tiene que ver con lo de CERVANTES, y sus títeres, y también con que en Francia se cortaban las cabezas de la gente que era títere de la oposicion a la corona. Esta bien'

2007-06-23 16:52:45 · answer #3 · answered by Josefa Mirta B 2 · 0 0

Copie la respuesta de tu anterior pregunta por si no la lees en la misma:

No creo que haya una quinta pata del gato (aqui tienes otra frase si quieres preguntar! jajaja) lo que insisto que tu curiosidad se refiere a esto que te digo aca, que es lo mismo que te dije en tu anterior.


"Se dice así porque la imagen que quiere representar esta expresión, es aquella que cree que en el escenario donde se produjeron los hechos (donde los títeres se quedaron sin cabeza), debió ser seguro que el protagonista (quien no dejo titeres con cabeza), quedaba plantado como que era el único cerebro o mente pensante que quedó parado, altivo, supuesto ganador, o triunfante de cualquier acto a que se refiera el comentario cuando se lo utiliza.

Es decir: En la escena quedó una sola cabeza pensante (venció, liquidó, evaporó, hizo desaparecer, sublimó, cautivó, o cualquier palabra que valide el por qué del uso de la frase) a las demás posibles "cabezas" o mentes pensantes que actuaban de rival -peligroso o pasivo - cuando dio lugar el hecho, que derivo a inspirar a alguien a que utilice esa expresión cuando creyó conveniente hacerlo".

2007-06-22 11:23:03 · answer #4 · answered by adrian 7 · 0 0

En el teatro callejero a partir de la Edad Media, principalmente en Italia, Francia y España, se hacían representaciones de títeres, las que generalmente terminaban con un duelo por el honor de la dama, del caballero, del señor, etc. y textualmente salían "volando" las cabezas de los malvados implicados en la reyerta.
Esto lo leí hace algún tiempo en un periódico de la ciudad de México (El Excelsior), no recuerdo más datos.
Respecto a lo primero sobre responder sin saber y solo por los puntos creo que dependerá de cada quien, las generalizaciones no son de mi agrado.
Saludos y espero haberte ayudado.

2007-06-22 09:03:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

Si, entiendo!!!!

2007-06-22 06:35:50 · answer #6 · answered by Anibal Joaquin Gerones 4 · 0 0

Hiciste dos preguntas. Me parece mucho más interesante la primera que la segunda, de la cual - te adelanto - no tengo la respuesta y como no suelo contestar sin pensar, ( lo que contesta la primera) no puedo aclarar tu duda.

2007-06-22 06:29:37 · answer #7 · answered by Angie-en la vereda del sol 6 · 0 0

Probablemente la mayoría de las personas lo haran, yo en lo personal me inclino a contestar las preguntas cuando conozco el tema, o si lo domino. Probablemente hay personas que al contrario hacen preguntas demasiado tontas.

2007-06-22 06:08:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 0

Yo también se a que hace alusión ese dicho, pero lamentablemente no se de donde se origina ni que aplicacion tenia.-

2007-06-22 06:02:32 · answer #9 · answered by Kazador 6 · 0 0

yo creo caen mal verdad

2007-06-22 05:58:12 · answer #10 · answered by irving l 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers