Quale pensate sia la causa di tutte LE INUTILI PAROLE INGLESI usate ogni giorno da noi italiani (qui, giornali, TV e via dicendo, bar compresi)? La mia risposta è facile da immaginate, aspetto la VOSTRA!!!
Neppure ANSWERS si salva, se guardate nelle versioni straniere sono tutte tradotte (i francesi persino con "DOMANDE - RISPOSTE", molto sensatamente!).
Ma non dovremmo vergognarci, almeno un pochino, non dico tanto, ma almeno un po' e far girare il cervello usando la dovuta traduzione del caso???
2007-06-18 01:12:25 · 6 risposte · inviata da gardengate 4 in Scienze sociali ➔ Sociologia
RAMS, infatti NON ho escluso alcun luogo, la mia indignazione comprende tutto il dicibile, il leggibile e l'ascoltabile , nulla escluso!!!!
2007-06-18 01:24:08 · update #1
E' vero ho il nick inglese, ma la prima volta sono entrato su quello inglese e ho scelto un nick consono, mi dispiace, di questo avete ragione.
2007-06-18 01:25:36 · update #2
E non ce l'ho con gli inglesi, con la loro lingua ci vivo!! Ma anche la nostra deve essere rispettata e usata, senza gettarla alle ortiche solo per fare i FIGHI!!!
2007-06-18 01:27:12 · update #3
Ma dimmi tu chi ci obbliga a scrivere in italiano. Comprendere cosa si deve dire.Usare sinonimi giusti e adeguati...E poi con il sinonimo si capirà quello che si vuol dire? E poi vuoi mettere usare una lingua internazionale come l' inglese...subito capiscono che sei colto e che conosci almeno due lingue...oltre le lingue della madre,della suocera,delle cognate... E poi si trova già scritto sull'insegna e anche se non lo capisce chi l'ha fatto scrivere,almeno capirà chi deve usufruire del servizio.
E così si possono fare più SOLDI...e qui non ci piove. Ciao.
2007-06-18 06:10:36 · answer #1 · answered by Mimì 7 · 3⤊ 0⤋
Penso che sia perchè fa + figo, oppure, nel caso della pubblicità perchè sembra tutto + tecnologico e quindi serio. Noi italiani siamo malati di esterofilia. Fa più effetto usare un termine inglese, anche a sproposito, piuttosto che sforzarsi e cercare una parola italiana che abbia lo stesso senso.
2007-06-18 09:55:12 · answer #2 · answered by medusa 2 · 1⤊ 0⤋
siamo in un mondo globale in ogni nazione c'è gente che va e gente che viene e allora le lingue s'incorpono e i risultati: sono che nessuna nazione fa eccezzione inserisce parole di altre etimologie e diventano d' uso comune.Per altri aspetti può dare fastidio ma per la convivenza può rimanere utile bisogna evolversi e non rimanere fermi
2007-06-21 09:22:53 · answer #3 · answered by silmara 3 · 0⤊ 0⤋
concordo in parte...
ps: hai un nick inglese, però!
2007-06-18 08:22:27 · answer #4 · answered by Maria T 5 · 0⤊ 0⤋
Ti preoccupi di questo, ma hai mai notato come scrivono qui?
2007-06-18 08:20:01 · answer #5 · answered by RaMs 5 · 1⤊ 1⤋
x me nessuna delle 3... xké ce l'hai con gli inglesi? pensi che loro non hanno prestiti da noi? e tutto il mondo..
2007-06-18 08:22:57 · answer #6 · answered by ღ©iocol@tăღ 5 · 0⤊ 2⤋