Kennt ihr tote Metaphern?

Question

kenn ihr meaphern, die wir garnicht mehr als metaphern wahnehmen wie zum beispiel tischbein, bildschirm, lautsprecher?

Answer 1

Fingerhut, Taubenschlag, Fettauge, Nagelbett, Kopfhörer, Überbein, Taschenlampe, Rucksack, Lampenschirm, Tischlampe, Nasenbein, Hexenschuss, Schienbein, Torwand, ... es gibt tausende von solchen Verbindungen.

Answer 2

wasserhahn und glühbirne

Answer 3

Sind ja schon genug genannt worden, aber nicht jedes Kompositum muss eine Metapher sein.
z.B. Die Zusammensetzungen mit Bein:
Tischbein - würde ich als Metapher sehen, da die Bedeutung des Wortes "Bein" eigentlich eine andere ist - eben das, z.B. menschliche, Bein dessen stützende Funktion hier eben als leicht verständliches Bild genommen wird.
Anders aber bei Worten wir Nasenbein, Schienbein, Stirnbein etc. Hier bedeutet Bein einfach Knochen, die vorgestellten Wörter dienen der genaueren Bezeichnung des Knochens, hier gibt es aber kein bildhafte Bedeutung. Sie sind somit keine Metaphern.
Wasserhahn und Glühbirne - wie in der vorigen Antwort schon.
Gerade die deutsche Sprache ist aber voll von solchen Metaphern und Komposita, da die Bildung neuer Worte durch Zusammensetzung sehr einfach ist und die Verständlichkeit sehr hoch ist - Handyakku versteht z.B. wohl praktisch jeder - vor 20 Jahren hat's das Wort wohl noch nicht gegeben.