Que veut dire allelouilla et amen?

Answer 1

Tu viens d'où ?

Sachant qu'amen/amine est utilisé par chrétiens et musulmans

et (H)alleluya par les chrétiens et les juifs...

Answer 2

Alleluyah veut dire "Loue Yah", Yah qui est l'abréviation de Yahweh le nom de Dieu en hébreux.

Amen signifie qu'ainsi soit-il.

Answer 3

Yah est l'abréviation poétique de Jéhovah, le nom du Dieu Très-Haut (Ex 15:1, 2). Cette abréviation est représentée par la première moitié du Tétragramme hébreu (YHWH), c’est-à-dire les lettres yôdh et hé´, respectivement la dixième et la cinquième lettre de l’alphabet hébreu.

Yah apparaît 50 fois dans les Écritures hébraïques, 26 fois seul et 24 fois dans l’expression “ Alleluia ”, qui est, littéralement, l’injonction à un nombre conséquent de personnes de ‘ louer Yah ’.

Certains traducteurs ont là encore remplacé cette forme du nom divin par un titre en traduisant indifféremment par “ Louez Dieu ! ” “ Louez le Seigneur ! ” “ Loué soit Dieu ! ” (BFC ; TOB). Bien qu’ayant opté pour la transcription “ Allélouia ”, le Nouveau Testament de Rilliet traduit ainsi en note : “ Louez Jéhovah. ” La Traduction du monde nouveau, quant à elle, met : “ Louez Yah ! ”

Amen signifie "ainsi soit-il !" ; c'est une manière de dire : "Je suis d'accord avec ce qui est dit ou demandé. "

Answer 4

Pas mieux que Bleu Lagon et Dan! Leurs explications sont parfaite.

Answer 5

alleluia: vive l'eternel

amen: qu'il en soit ainsi

Answer 6

salut,
je t'ai mis 1 étoile, merci pour ta question car elle me rappelle à des notions fondamentales de base et aussi car je chantonne très souvent des alleluia du matin au soir.

quand je pense à chanter des alleluia et des amen, je me sens mieux qu'avant, je me sens emplie d'une joie divine, qui dépasse les frontières de mon corps, c chouette, essayez et bonne après-midi !

Answer 7

ALLÉLUIA, c'est un mot hébreu qui signifie LOUEZ DIEU.

AMEN, mot hébreu aussi, signifie ANSI SOIT-IL.

Answer 8

Bonjour,

ça vient de la pub de Chaussée aux moines:

- chaussééééssssss aux moiiiiineeessssss

-amène !

:-)

Answer 9

Bonjour !

Le mot "alléluia" signifie "louez Dieu", en hébreux. C'est un chant de reconnaissance, un cri de joie, une louange adressée à Dieu dans les célébrations juives et chrétiennes.

En outre, l'Alléluia (pris comme nom) est un chant qui précède la proclamation de l'Évangile dans la liturgie chrétienne.


"Amen" signifie "ainsi soit-il" en hébreux. D'ailleurs, il n'y a pas si longtemps, des catholiques francophones disaient "Ainsi soit-il" plutôt qu'"Amen" après une prière. (Peut-être était-ce aussi le cas dans d'autres confessions chrétiennes : je l'ignore...)

Ce mot a une valeur d'acquiescement, c'est comme dire : "C'est ce que je crois", "C'est ce en quoi j'ai foi".


Bonne journée !

Answer 10

Allelouilla c'est comme el hamdulilah = La louange est a Dieu
Amen c'est comme Amin = Qu'il en soit ainsi