Qui voudrait répondre à mes 2 questionnaires sur l'accent du Sud de France, s'il vous plaît ???

Question

S'il vous plaît, aller au site-ouebe http://vaniuchka.skyblog.org ..... et répondez à ceux qui vous pourriez. Plus d'information possible serait apprécié profondement ! Merci beaucoup !

Answer 1

comment on fait pour repondre ?

Answer 2

j'ai voulu participer mais je ne suis pas concernée par l'accent provençal et le français méridional .

Answer 3

Tu devrais faire ton enquête sur un survey plutôt qu'un blog (réponses archivées stats etc.).

Bon, je vais tacher moyen de te répondre quand même.

Nom : ob1knob
Où : Montpellier, Carcassonne, Antibes, Toulouse
parents : Français 1ère langue, Occitan
grands-parents : Occitan 1ère langue, Français appris à l'école, à coup de ceinturon, à genoux sur la règle carrée.

QUESTIONNAIRE nº1

I. « le français méridional » ?

Plus proche des langues romanes.

II. prononciation :

convergence entre O et AU : POSE et PAUSE sont presque homophones (prononcés POSE).
la règle : "O" si la syllabe suivante a un e muet comme PAUSE ci dessus mais aussi POTTERIE,
"AU" dans les autres cas : POT se prononce PAU.

è devient é en syllabe finale : TRéS, PRéS

III. voyelles dénasalisées

pas de convergence entre les nasales : AN IN ON UN sont des sons bien distincts.
BRIN ne rime pas avec BRUN, pas du tout (même différence qu'entre PAIR et PEUR)

IV. e muet

a) central
il n'y en a point : on ne cueille pas des C'RISES au bord du CH'MIN, ni des CEURISES au bord du CHEUMIN, c'est entre les 2

b) final
"muet" signifie qu'il s'élide en cas de liaison avec une autre voyelle,dans les autres cas, il se prononce :
FENETRE fermée (et non pas F'NET' fermée)
FENETR' ouverte

V. exemples

péguer = coller c'est la simple transposition en Français de pegar
de la même famille :
un impègue = un automobiliste parisien qui semble englué sur la route

VI. s'il faut = éventuellement

VII. autres différences

conjugaison :
utilisation courante du passé surcomposé pour signifier la rupture des liens d'une action passée avec le présent, obsolète en Français mais commun à toutes les autres langues latines.
C'est la simple conjugaison de l'auxiliaire "avoir" au passé composé :
J'ai eu mangé des huitres (donc inutile d'ajouter que c'est bien fini).

expressions :
Boudïou (attention le 2ème OU est presque muet - contraction de boun Diou = bon Dieu) il y en a en pagaille
Tacher de faire quelque chose = s'assigner la tache de ...
Tacher moyen = s'assigner la tache de se donner les moyens de...
(exo pour toi : justifie moi "faire en sorte")

QUESTIONNAIRE nº2

I. Est-ce qu'il y a « un accent méridional » ? OUI

III. perçu

dans le monde du travail ?
ça leur rappelle les vacances, le soleil... faut leur rappeler qu'ils ne sont plus en vacances et qu'on est là pour bosser !

dans la politique ?
marque de fabrique, permet d'être reconnu immédiatement.
Gaudin : naturel
Pasqua : surjoué

IV. présentateur à la télé

y'a pas (sauf sur FR3 régionales ou pour commenter le rugby)
pourquoi ? associé au plaisir, au vacances etc, inapproprié pour présenter des catastrophes (80% des nouvelles)

V. John Edwards (NORTH Carolina btw) ?

a permis à Kerry de représenter « l'autre amérique » : Kerry = Boston = Nord = Intellos, Edwards = Sud = paysans (red necks = c** terreux)

VI. films ?

exotisme ?