"A.T. Kearney is a global management consulting firm with offices in major business centers across 30 countries."
2007-05-20 08:27:41 · 7 réponses · demandé par lara 2 dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
Vous êtes trop gentils! :) merci
2007-05-20 08:42:17 · update #1
"A.T. Kearney est un consultant (pas la peine de dire une firme en français) en management (ça, ça peut rester en anglais) avec des bureaux dans les plus grands centres d'affaires de (ou à travers) 30 pays."
2007-05-20 08:39:33 · answer #1 · answered by ob1knob 7 · 1⤊ 3⤋
je suis contente qu'une personne traduise "global" par mondial, globalisation en anglais c'est mondialisation dans notre langue, effectivement "management" peut rester pareil en traduction, tout le monde comprend.
Bravo Dori ! ! !
2007-05-21 03:05:34 · answer #2 · answered by rosemay 3 · 1⤊ 0⤋
A.T.Kearney est une société spécialisée dans le management au niveau mondial ;elle possède des bureaux dans les principaux centres d'affaires ,à travers trente pays(une trentaine de pays)
2007-05-20 15:58:35 · answer #3 · answered by Dori 6 · 2⤊ 1⤋
A.T. Kearney est une société globale de conseil en gestion avec des bureaux aux centres principaux d'affaires à travers 30 pays
2007-05-20 15:35:48 · answer #4 · answered by miss 0 4 · 0⤊ 3⤋
"A.T.Kearney est une firme de consultaion mondiale
en management avec des bureaux principeaux en centre
d'affaires à travers le monde.
2007-05-20 15:50:39 · answer #5 · answered by Kid 3 · 0⤊ 4⤋
Hi Lara,
"A.T. Kearney est une Societe de consultations globales en gestion ayant des bureaux parmi les villes les plus influencables en affaires dans 30 pays."
2007-05-20 15:48:53 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
A.T. Kearney est une firme de management global avec des bureaux dans les plus grands centres d'affaires à travers 30 pays.
2007-05-20 15:36:26 · answer #7 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 0⤊ 4⤋