perchè si dice "elvis the pelvis in the memphis" e "priscilla the chicken in the kitchen"?

Answer 1

Vero che Elvis era detto the pelvis per i movimenti del suo bacino quando cantava ( e probabilmente anche per l'assonanza pelvis-presley) e che era di Memphis, ma di sicuro non è stato chiamato così da Paolo Bonolis: io l'ho sempre sentito chiamare the pelvis, anche molti anni prima che Paolo Bonolis comparisse sul panorama televisivo. Credo che anzi il nomignolo gli sia stato dato all'inizio della sua carriera, proprio per lo scandalo che al quel tempo suscitavano questi movimenti. Su Priscilla non so. Priscilla era la prima moglie di Elvis: c'entra qualcosa? Poi credo che chicken oltre che pollo può signifare qualcosa come pollastra: c'entra qualcosa?

Answer 2

Elvis, famoso (in Italia) per i suoi movimenti del bacino (pelvis in inglese) era nato a Memphis (Tennessee). Il detto fu coniato da Paolo Bonolis (anche perché in America Elvis era ed è apprezzato per ben altri motivi) come motivetto all'interno di una trasmissione televisiva.
Stessa origine anche per "priscilla the chicken in the kitchen", ma non ti saprei dire le motivazioni (letteralmente Priscilla il pollo nella cucina). Mi sembra più che altro un gioco di parole