Bonjour Ninoue.
C'est une expression que tout le monde emploie mais qui, en fait, n'est pas si anodine que ça et qui à mon avis fait partie des expressions communes les plus intéressantes à analyser.
Tu parles de l'expression latine "errare humanum est".
Comme souvent il faut en revenir à l'étymologie du mot. Et en latin le verbe "errare" signifie avant tout "errer". Ce qui est profondément humain donc, qui fait partie de la condition humaine, c'est de chercher, de se chercher, de (se) mettre en doute, d'errer donc.
"Errer est humain" est donc la vraie traduction de "errare humanum est".
C'est en ce sens là que l'expression "l'erreur est humaine", peut constituer une "excuse". Parce que c'est de la nature de l'être humain de ne pas toujours trouver ce qui nous convient comme sur un plateau, y compris de se trouver soi-même, comme je l'ai déjà dit. L'erreur n'a donc pas ici un sens, une connotation négative et péjorative. Mais un sens tout à fait positif. Il faut faire des erreurs, tâtonner, errer parfois, mais ce n'est que pour mieux (se) trouver.
J'espère avoir répondu à ta question!
Petit complément: je n'avais pas vu la deuxième partie de ta question:"lorsque nos actes engagent les autres, avons-nous le droit à l'erreur?"
Alors là Ninoue, il s'agit d'une autre question, celle de la responsabilité et plus spécialement de la responsabilité envers autrui!
Et en tout état de cause, il paraît préférable de ne pas répercuter nos errements et erreurs sur autrui. Car être responsable d'autrui - toujours au sens étymologique! - c'est être capable de pouvoir "répondre" de nos actes devant autrui et donc de ne pas si possible le mettre dans des situations impossibles ou dans l'embarras.
Salut! Spère que ma réponse t'auras satisfaite!
2007-05-20 01:19:08
·
answer #1
·
answered by humfreybeaugars 3
·
0⤊
0⤋
Une excuse, certainement pas toujours, par exemple lorsqu'un médecin fait une erreur, il est vrai que "l'erreur est humaine" mais peut-être y avait-il moyen de l'éviter.
Je pense que trop souvent cette phrase a bon dos et qu'on l'emploie à tort et à travers...
Pourtant, avec un peu plus de vigilance, un peu plus de bonne volonté, un peu plus de remise en question, que de dégats auraient pu être évités !!!
2007-05-19 23:49:25
·
answer #2
·
answered by ? 3
·
6⤊
1⤋
Ce n'est pas une excuse, c'est juste un moyen de nous rappelés que l'homme et la femme ne sont pas parfait.
Rien ne peut se justifier grâce à cette phrase. Comme tout proverbe il y a une part de vérité. Une part seulement, elle ne doit en aucun nous servir de prétexte pour commettre l'irréparable.
Pour finir c'est une phrase pour nous aidés à être plus indulgent envers nous, plutôt qu'une phrase servant à tout justifier. Elle doit simplement nous rappelées, que nous sommes humain
2007-05-19 23:47:47
·
answer #3
·
answered by . 6
·
3⤊
0⤋
non, mais l'homme a toujours de besoin d'avoir reponse a tout. La preuve.
2007-05-19 23:45:26
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
3⤊
0⤋
Errare humanum est,
Quel difficile et passionnant sujet!!
D’une décision absurde naît fréquemment de la difficulté de raisonner sur deux
L'erreur fait partie de l'homme et de ses expériences de vie. on dit souvent que "l'erreur est humaine" et que par là, la nature de l'homme en demeure corruptible. cependant n y a t il pas un moyen d'éviter l'erreur par l'inspection de l'esprit critique. plutôt que de se servir de ses erreurs ne pourrait on pas l'évincer et opter pour la rectitude du choix, du savoir: en d'autres termes, dépasser la doxa.
2007-05-20 01:12:53
·
answer #5
·
answered by ? 7
·
2⤊
0⤋
Quel homme est sans erreur ? Et quel roi sans faiblesse ?
Voltaire
L'erreur est humaine, admettre la sienne est surhumain.
Doug Larson
Mes erreurs font ma force.
Norman Mailer
N'ayez pas peur de faire une erreur. Mais faites en sorte de ne pas faire la même erreur deux fois.
Akio Morita
Une erreur ne devient une faute que lorsqu'on ne veut pas en démordre.
Ernst Jünger
2007-05-19 23:56:06
·
answer #6
·
answered by Eurydice 7
·
2⤊
0⤋
on a tous le droit à l'erreur mais pas de perséverer dans l'erreur car là ça devient diabolique ..... c'est pas de moi :o(
2007-05-19 23:45:40
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
Non, un constat!
2007-05-20 05:08:59
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
l'erreur est humaine oui mais nous n'avons pas le droit a entrainer les autres dans nos propres erreurs. une phrase que j'aime beaucoup dit : " l'homme bete n'aprend pas, l'homme intelligent aprends de ses erreurs et le sage aprend des erreurs des autres".
Voila c'est juste qu'on fait les meme erreurs depuis des siecle dommage que l'intelligence ne soit pas hereditaire et cumulative
2007-05-19 23:57:51
·
answer #9
·
answered by La ptite du Fenua 3
·
1⤊
0⤋
D'après le patron de Renault , tout le monde à droit a l'erreur !
(suite aux suicides répétitifs chez les cadres de cette société)!
Mais cela dépend bien entendu du contexte !
Un pilote de Boeing n'a pas le droit à l'erreur!
Il ya erreur sans conséquences bien graves et erreur qui peut côuter la vie à d'autres !
Tout est relatif : un poil dans la main c'est un poil de trop, un poil sur le caillou c'est pas beaucoup!
2007-05-19 23:52:07
·
answer #10
·
answered by just for fun 6
·
1⤊
0⤋
Errare humanum est, perseverare diabolicum.
2007-05-19 23:46:56
·
answer #11
·
answered by GASTADOR 4
·
1⤊
0⤋