English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Alle Kategorien

Zum Beispiel:
Warum heißt es "freudig" - aber "freundlich" und wo kommt das "s" her aus "komisch"

2007-05-07 06:26:22 · 3 antworten · gefragt von Felix 2 in Gesellschaft & Kultur Sprachen

3 antworten

Es gibt leider keine verlässliche Regel, weil es immer eine Reihe von Ausnahmen gibt. Das liegt u.a. daran, dass in der Zeit, in der sich die Wörter bildeten, die Wörter auch noch eine andere klangliche Gestalt hatten, also nicht so gesprochen wurden wie heute. Aber eine Orientierung kann ich geben. In allen Fällen handelt es sich um eine Adjektiv (=Eigenscharftwort) -bildung. Aus dem Substantiv Freude wird "freudig" (also mit Freude), aus Freund wird "freundlich" (also wie ein Freud). Bei "komisch" ist es das Fremdwort "Komik" aus dem "komisch" (mit Komik) gebildet wird (so auch Logik -> logisch, Poetik -> poetisch, Physis -> physisch usw.

Um mit -isch anzufangen: es bildet Adjektive der Herkunft oder Art
- aus Ort-, Länder- und Völkernamen: trierisch, luxemburgisch, französisch, städtisch
- aus Personennamen: mozartisch, lutherisch
- aus Tiernamen: kätzisch, tierisch
- aus Berufsbezeichnungen: künstlerisch, mörderisch
- aus anderen Substantiven: seelisch, kindisch, herrisch
- aus Adjektiven: linkisch
- aus Verben: mürrisch
- aus Fremdwörtern: (s.o.)
Es gibt auch Wörter, bei denen das -i- fehlt: schillersch, beethovensch

-ig bildet aus einer anderen Wortart ein Adjektiv, das dem Ursprungswort ähnlich ist oder eine Eigenschaft davon besitzt:
blutig ist ein Gegenstand, der eine zusätzliche Eigenschaft hat, dass er mit Blut bedeckt/durchtränkt ist
rostig ist ein Gegenstand der mit Rost bedeckt/von Rost zerfressen ist
eckig ist ein Gegenstand, der eine/mehrere Ecken hat usw.

-lich bezeichnet eine Wesensgleichheit:

wie ein Kind -> kindlich
wie ein Mann -> männlich
wie ein Armer -> ärmlich

Mit der Endung -isch ist das Adverb häufig abwertend:

wie ein Kind -> kindlich (positiv)
wie ein (kleines) Kind, obwohl er es besser können sollte ->
kindisch (negativ).

Ich hoffe, ein wenig Licht in das Wirrwarr gebracht zu haben ...

2007-05-07 08:10:01 · answer #1 · answered by belfiore2000 1 · 1 2

Wörter die auf -ig enden wie z.B richtig werden meistens wie -ich ausgesprochen.
Eine feste Regel gibts nicht, nur man muss die z.B Adejktive steigern z.B richtiGer und nicht richtICHer
Da sieht man's schon ;)

2007-05-07 14:05:05 · answer #2 · answered by babe91 3 · 0 0

Bin kein Sprachwissenschaftler, mir fällt dazu jedenfalls keine feste Regel ein.

Nur eine Anmerkung: auch die Endung "isch" ist möglich, wie bei "inländisch"

2007-05-07 13:36:28 · answer #3 · answered by swissnick 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers