Viele sagen ja, Altgriechisch wär brutal schwer. Hat jemand Erfahrungen mit Neugriechisch gemacht oder kann das vielleicht einer der Griechen unter euch einschätzen?
2007-05-02 08:22:34 · 9 antworten · gefragt von MrPipeline 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hallo,
es ist nicht einfach. Mir fällt es etwas leichter, weil ich durch meine Frau griechisch im Ohr habe; aber es ist schon doof, eine andere Schriftform zu lernen. Ausserdem gibt es ständig Ausnahmen von der Regel....
Ich denke, es ist genau so schwer wie für einen Ausländer Deutsch zu lernen.
Gruß
R
2007-05-02 08:32:28 · answer #1 · answered by RHR 7 · 0⤊ 0⤋
Ist schon nicht so einfach wie englisch.
Besorg Dir am besten eine Neugriechin, dann geht das einfacher.
2007-05-03 03:41:25 · answer #2 · answered by andrzej k 6 · 1⤊ 0⤋
Wenn man Altgriechisch gelernt hat (auch wenn es wie bei mir nur für das Neue Testament ist), dann hat man "Zwei Drittel" der Schwierigkeiten schon hinter sich. Auf die Grammatik wird im Neugriechischen nicht so viel Wert gelegt wie in unserer klassischen Schulbildung. Du willst ja mit Leuten reden und nicht Griechisch-Arbeiten schreiben. Außerdem gibt es zwei Formen des Neugriechischen: die Katarevoussa, die literarische und offizielle Form, die dem Altgriechischen noch sehr ähnlich ist, und die Dimotiki (Volkssprache). Auf den Ägäischen Inseln werden die Namen sogar in beiden Formen ausgerufen, wenn das Schiff anlegt.
Freilich wenn man erst noch die Buchstaben lernen muss und keinen Fetzen Altgriechisch kennt, ist es sicher recht schwer. Da hilft nur: nach einem Kurs hier voll im Land einsteigen. Am besten nicht auf Zypern oder Rhodos oder Mykonos oder in Athen, da kann jeder Englisch, sondern auf den kleinen ägäischen Inseln oder mitten im Peloponnes oder in Thessalien.
2007-05-02 21:03:42 · answer #3 · answered by erhardgr 7 · 1⤊ 0⤋
Ja... es ist schwer.
Als Deutscher kann man sich dabei die Zunge brechen.
Im griechischen Hydra (Insel)... ist in Greeklish zum Beispiel Ith - ra
Wenn Du jetzt das englische th
und danach das rollende Rrrr ausprechen sollst
...versuch das mal !
Es gibt viele gleiche Wörter, die nur anders betont werden
und dadurch eine andere Bedeutung bekommen.
Es heißt griechisch und chinesisch seinen die schwersten erlernbaren Sprachen.
Mit dem griechischen Alphabet hat man aber schon die erste Hürde genommen.
Achte auf die Striche über den Buchstaben... die werden betont.
Aber selbst damit wird es schwer, weil wir anders betonen.
2007-05-02 18:17:31 · answer #4 · answered by ingo 4 · 0⤊ 0⤋
Ich habe mal altgriechisch gelernt. Kann heute noch flüssig eine griecheische Zeitung lesen ohne sie jedoch zu verstehen. Doch einige Wörter kann man ableiten.
Ich glaube das liegt an jedem selbst wieviel Interesse er an der Sprache hat und wie begabt man dafür ist.
Schau unsere Kids lernen teilweise japanishc oder Chinesich.
Stell ich mir um vieles schwieriger vor.
2007-05-02 16:13:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hatte mal einen Urlaub in Griechenland gemacht und dort angefangen Neugriechisch zu lernen. Ich fand das überhaupt nicht schwer, kann auch immer noch etwas, obwohl das Ganze schon vor über 20 Jahren war. Kommt halt auf dein Sprachlernvermögen an.
Ich fand andere Sprachen weitaus schwerer...
;-)
2007-05-02 15:54:25 · answer #6 · answered by chrizzy 4 · 0⤊ 0⤋
Altgriechisch ist wesentlich schwerer
als Neugriechisch.
Wenn du ansonsten ein Sprachtalent bist,
ist es zu schaffen.
Sicher ist es schwerer zu erlernen als Englisch,
aber trotzdem,es lohnt sich.
Die griechische Sprache hat für mich einen wunderschönen,
blumigen Klang und genauso wird sie auch gesprochen.
2007-05-02 15:51:56 · answer #7 · answered by saloniki 6 · 0⤊ 0⤋
Die Schrift ist eine überwindbare Hürde, da das Alfabet im Grundsatz gleich aufgebaut ist und es klare Entsprechungen gibt.
Da griechisch wie auch deutsch zu den indo-germanischen Sprachen gehört, ist eine gewisse Verwandtschaft vorhanden. Sicherlich ist z.B. italienisch einiges leichter zu erlernen, auch weil man's schlicht häufiger schon gehört hat und die Schreibregeln im letzten Jahrhundert deutlich vereinfacht wurden - aber z.B. finnisch wäre viel schwerer!
Griechisch dürfte ähnlich leicht oder schwer zu erlernen sein wie eine Sprache der übrigen östlichen EU-Mitgliedsländer.
2007-05-02 15:39:54 · answer #8 · answered by swissnick 7 · 0⤊ 0⤋
Ich kann leider kein Neugriechisch, dafür quäle ich mich gerade mit Altgriechisch. Und die Sprache ist echt verdammt schwer. Mein Dozent hat aber mal gesagt, dass Neugriechisch einfacher sei. Dazu ist allerdings zu sagen, dass er selbst auch nicht wirklich Neugriechisch spricht.
2007-05-02 15:32:58 · answer #9 · answered by lilli_joline 4 · 0⤊ 0⤋