Sollen wir den Tag nicht ungenützt verstreichen lassen? Muss ich dankbar sein, die Gaben der gegenwärtigen Stunde geniessen zu dürfen? Wo finde ich Antwort?
2007-04-18 09:32:04 · 7 antworten · gefragt von ? 5 in Kunst & Geisteswissenschaft ➔ Sonstiges - Kunst & Geisteswissenschaften
Pflücke den Tag
Stammt von Horaz, hier mal im Kontext:
Frag nicht (das darf der Mensch nicht wissen), welches Ende die Götter mir, welches sie dir, Leukonoe, zugedacht haben, und lass die Finger von babylonischer Astrologie! Wie viel besser doch, was immer sein mag, zu ertragen! Ob Jupiter noch viele Winter uns zugeteilt hat oder den letzten, der jetzt an entgegenstehenden Klippen das Tyrrhenische Meer bricht – lebe mit Verstand, kläre den Wein und beschränke ferne Hoffnung auf kurze Dauer! Noch während wir reden, ist die missgünstige Zeit schon entflohen: Pflücke dir den Tag, und glaube so wenig wie möglich an den nächsten!
(Carmina 1:11)
Du mußt nicht dankbar sein! Aber Dankbarkeit ist auch für den, der dankbar ist etwas schönes, wenn sie aufrichtig empfunden wird, und bereichert außerdem das Leben. Also, pflücke den Tag...
2007-04-18 09:34:54 · answer #1 · answered by quatronuevo 6 · 4⤊ 2⤋
Die meisten sagen "Nutze den Tag" aber eigentlich heißt es "Pflücke den Tag".
Grüße aus dem Dschungel
2007-04-18 16:36:32 · answer #2 · answered by veteranin 3 · 2⤊ 0⤋
Antwort finden Lesefaule im Film "Der Club der toten Dichter".
2007-04-18 16:35:28 · answer #3 · answered by Oismart 2 · 2⤊ 0⤋
Nutze den Tag oder auch sehr inprovisiert: Lebe deinen Tag. Kenn ich von meinem ersten Theaterstück noch... :-)
2007-04-18 16:41:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"Pflücke den Tag" - wohl übersetzbar als "Lebe in der Gegenwart" wie auch als "Geniesse den Tag"
Übrigens waren im alten Rom andere Torinschriften weitaus gebräulicher, z.B. "cave canem" - Warnung vor dem Hund!!
2007-04-18 16:57:27 · answer #5 · answered by swissnick 7 · 0⤊ 0⤋
Von Horaz, Lateinisch, wörtlich "Pflücke oder Ernte den Tag" Bedeutet Genieße Jeden Tag als ob es der Schönste Tag deines Lebens ist. Ist und bleibt ein guten Rat.
2007-04-18 16:54:55 · answer #6 · answered by Don Louis 2 · 0⤊ 0⤋
tolle antwort, veteranin.
ich hab ne schöne postkarte, da steht drauf:
die kunst des lebens ist es, jede woche einige stunden auf völlig nutzlose weise zu verbringen.
wie wahr!!!
2007-04-18 16:41:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋