Just because you've made it doesn't mean you've got it made.
RESPONDAN LOS QUE SEPAN, RESPUESTAS LOGICAS Y SERIAS. GRACIAS
2007-04-18 08:29:16 · 13 respuestas · pregunta de Juan <°((((((-< 3 en Viajes ➔ Europa Continental ➔ Otros - Europa
Bueno ahi te va : No porque la hiciste (en la vida) quiere decir que tu lo creaste. no es traduccion exacta porque es un dicho . como para no presumir.
2007-04-18 08:42:43 · answer #1 · answered by andrea 5 · 1⤊ 0⤋
Creo que lo mejor no es traducirlo literalmente... una mejor interpretación sería:
"El que tú lo hayas hecho no significa que esté bien hecho"
2007-04-18 15:37:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
creo que es:
sólo por que lo hayas hecho, no significa que lo tengas hecho
2007-04-18 15:33:59 · answer #3 · answered by paulita2 r 1 · 1⤊ 0⤋
Sólo porque lo has hecho no quiere decir que LO TIENES HECHO!
2007-04-18 15:32:53 · answer #4 · answered by Isadora 7 · 1⤊ 0⤋
Solo porque tú lo hayas hecho no significa que lo tengas hecho.
2007-04-18 15:31:56 · answer #5 · answered by Estitxu 3 · 1⤊ 0⤋
Solo porque tú lo hayas hecho no significa que lo tengas hecho.
2007-04-19 00:53:08 · answer #6 · answered by liz_mtz20 2 · 0⤊ 0⤋
Sólo porque usted ha hecho esto no significa que usted lo va a hacer. lo puse en un traductor .
2007-04-18 16:27:30 · answer #7 · answered by Yop 4 · 0⤊ 0⤋
hola las respuesta que me se:
just:: significa justo
be cause:porque en respuesta
made :hecho o fabricado
doesn't: es negacion (no)
2007-04-18 15:59:42 · answer #8 · answered by solangel damiana r 3 · 0⤊ 0⤋
SoLo PoRqUe Tú Lo HaYaS hEcHo No SiGnIfIcA qUe Lo TeNgAs HeChO!!!!!!!!!!!!!...
2007-04-18 15:40:07 · answer #9 · answered by karito! 1 · 0⤊ 0⤋
Solo por que tu lo tengas hecho no significa que lo hayas podido hacer
2007-04-18 15:38:10 · answer #10 · answered by Bruno R. 2 · 0⤊ 0⤋