estoy estudiando gramatica, escritura, pero se me complica todo cuando quiero hablar,,,me demoro muchisimo traduciendo en mi mente lo que quiero decir ,,,,,como puedo mejorar.
2007-04-14 08:27:17 · 17 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Estudiar en el Extranjero
No te desesperes estoy segura que lo vas a lograr, creo que uno de los problemas basicos cuando queremos aprender otro idioma es que llevamos con nosotros nuestros conocimientos adquiridos con nuestra lengua materna, eso hace que tengamos errores de pronunciacion o escritura.
Lo primero que debes saber es que el ingles no se pronuncia como se escribe, a diferencia por ejemplo del espanol, que si pones atencion pronuncias las palabras a como se escriben.
En el ingles no es asi, la manera como se pronuncia es un sonido diferente a como se escribe, es buen consejo el que ya te han dado tratar de instruir tu oido, de igual forma te recomiendo, escuches musica, veas tv, y trates de imitar los sonidos que escuchas, asi como lo hacias de nino cuando aprendias espanol
Lo segundo debes pensar en ingles, el estar pensando palabras en espanol y despues traducirlas en ingles, hace que te confundas y al final no puedas hilar las palabras, suena dificil al principio pero despues te acostumbras
Recuerda los sonidos de palabras que son familias, por ejemplo: bright, light, right, el sonido de las ultimas silabas permanece igual
Usa tus antecedentes para descifrar o decodificar palabras que no conozcas, por ejemplo: sabes como pronunciar back y ground, los unes y formas una nueva palabra, otro ejemplo la palabra thunderstorms, thunder (truenos) y storms (tormentas) tormenta de truenos, recuerda que las palabras th es un sonido diferente a cuando solo esta la t, para imitar el sonido th junta la punta de tu lengua con tus dientes delanteros, trata de hacer este ejercicio varias veces y vas a ver que bien te funciona
Y por ultimo no te sientas mal si al principio no puedes pronuncar correctamente las palabras, recuerda que es tu segundo idioma y por lo menos estas haciendo un esfuerzo por adquirir mas educacion, felicidades por ello, suerte
2007-04-14 20:53:11 · answer #1 · answered by Megan C 2 · 1⤊ 0⤋
Los idiomas no se estudian, se hablan.
2007-04-14 15:35:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ve television en ingles y trata de imitar las frases que escuches, te falta educar tu oido y tu boca le seguira y ya... sencillo...
2007-04-14 15:31:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
so tienes acceso a tv. y radio en ingles, trata de repetir todo lo que escuches, tambien te puede ayudar el buscar en el internet letras de tus canciones favoritas en ingles y acompañar la voz, eso te ayudara bastante,
mi principal idioma es el español, pero estoy en USA y tube que aprender el idioma ingles y creeme que es un tanto dificil, ahora estoy aprendiendo el Japones y es bolver a pasar por lo que ya pase una vez
.........el que persevera alcanza
2007-04-15 00:06:42 · answer #4 · answered by yo_no_me_llamo_pepe 3 · 0⤊ 0⤋
Procesas toda la informacion en español.
La clave es la practica, enseña a tu mente. Siempre que puedas habla y escucha ingles.
Por regla general, se empieza a entender antes que hablar fluidamente.
Reiros, pero yo aprendí mucho con los Teletubis. Nada mejor que empezar con lo mas sencillo: dibujos animados.
Tambien pelis originales subtituladas en español, y si ya la has visto mejor, asi sabes de que va.Tambien ayudan las canciones, aunque para la gramatica no es lo ideal.
Empezaras a entender palabras sueltas y a hilar. Dicen por ahí, que cuando sueñas en ingles, ya sabes hablarlo.
Son remedios caseros, que salen mas baratos que ir a estudiar allí.
Suerte amigo
2007-04-14 19:02:03 · answer #5 · answered by noemad95 1 · 0⤊ 0⤋
no es dificil solo pon más ganas y vas a ver que hablas por que hablas
2007-04-14 18:11:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ahí está el detalle, no debes traducir debes acostumbrarte a pensar en inglés y las respuestas o lo que quieras expresar fluirá sin problemas. Jamás pienses en español y traduzcas al inglés, así nunca lograrás hablarlo. no es tan difícil, te lo digo pues soy profesora de ese idioma y es fundamental que el alumno se discipline a pensar en inglés. Muchísima Suerte, Mar.-
2007-04-14 17:04:37 · answer #7 · answered by mar sueiras 1 · 0⤊ 0⤋
los idiomas deben aprenderse justamente al reves...
como aprendiste el castellano???? seguro que aprendiste a hablar y luego la gramatica, escritura y todo eso. tiene mas sentido, es mas logico porque cuando te expliquen la gramatica, como ya sabes hablar es mas facil.
te recomiendo que viajes a algun pais de habla inglesa, te integres en alguna familia, colegio, universidad, etc....y te centres en hablarlo primero, luego ya estudiaras lo demas.
suerte!
2007-04-14 15:40:23 · answer #8 · answered by inacoupleofminutes 4 · 0⤊ 0⤋
No te preocupes no estas haciendo nada mal, lo unico es que tienes que empezar a pensar en inglés, lo que tu estas haciendo es lo de el traductor de yahoo: tal cual escribes algo en español, tal cual lo traduces al ingles, y eso no es nada bueno. Tambien influye mucho el tipo de musica que escuches, te sugiero que escuches musik en ingles, te lo digo porque a mi me sirvió demasiado, y eso que tuve algunas muy malas maestras. Tambien te sugiero que veas peliculas en ingles con subtitulos, a la mayoria de la gente no le gusta hacer esto, y prefieren verlas dobladas pero creeme que a veces doblan muy mal las peliculas y no sirve de nada. Otra cosa que te sugiero es que (como en el juego de Los Sims, jeje) practiques frente a un espejo, como si estuvieras hablando con alguien famoso en inglés. Veras que si sigues estos consejos, pronto dominarás bien el ingles, porque tu ya tienes las reglas del inglés, solo falta que les des el estilo.
2007-04-14 15:38:37 · answer #9 · answered by Hilary_Fan #1 2 · 0⤊ 0⤋
la forma natural de aprendeer un idoma es hablandolo, como los niños, si te enredas tanto en lagramatica, es muy dificil, el castellano es dificil, y es tu lengua...practica mas hablarlo
2007-04-14 15:38:11 · answer #10 · answered by erico jones 3 · 0⤊ 0⤋