LA DAMA D´ARAGÓ (Popular catalana)
A Aragó n'hi ha dama
que és bonica com un sol,
té la cabellera rossa,
li arriba fins als talons.
Ai, adéu, Anna Maria,
robadora de l'amor,
ai, adéu.
Sa mare la pentinava
amb una pinteta d'or.
Cada cabell, una perla,
cada perla, un anell d'or.
El seu germà la mirava
amb un ull tot amorós.
Se la mira i se l'emporta
a la fira de Lió.
De tants anells que li compra
li cauen del mocador,
"Tingui, senyora Maria...
...tingui, tingui, els anells d'or".
I qui és aquesta dama
que llança tal resplandor?
N'és filla del Rei de França,
germana del d'Aragó.
ABAJO PONGO LA TRADUCCIÓN QUE MODESTAMENTE HICE (Perdón por los errores que pueda tener).
2007-04-08 15:06:53 · 7 respuestas · pregunta de sucreblau 3 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
LA DAMA DE ARAGÓN
En Aragón hay una dama
que es preciosa como un sol,
tiene cabellera rubia
le llega hasta el talón.
Ay, adiós, Ana Maria-
que me robas el amor-
ay, adiós.
Su madre la iba peinando
con un peinecito de oro
Cada cabello, una perla,
cada perla, anillo de oro.
Su hermano la miraba
con los ojos cariñosos.
La mira y se la lleva
a la feria de Lión.
Tantos anillos le compra
que le caen de su pañuelo,
"Tenga, señora Maria...
...tenga, los anillos de oro".
¿Y quien és esta gran dama
que lanza tal resplandor?
Es la hija del Rey de Francia,
hermana del de Aragón.
--------------
Saludos de una catalana de Barcelona, España.
2007-04-08 15:08:58 · update #1
BUENAS NOCHES "ISLAND GUY" Y DEMÁS AMIGOS!!!
2007-04-08 15:18:41 · update #2
Claro!
Has leido jarchas medievales y las "Cántigas de amigo"?
2007-04-08 20:24:13 · answer #1 · answered by Athenea 1 · 0⤊ 0⤋
¡Oh! ¡Que hermosa poesía! Me encanta, gracias por ponerla
2007-04-09 17:14:21 · answer #2 · answered by Isamar 3 · 0⤊ 0⤋
Me ha gustado, como todos los que nos regalaste con anterioridad. Gracias.
2007-04-09 13:25:51 · answer #3 · answered by Marina S 3 · 0⤊ 0⤋
Bah! Muy interesante...
2007-04-08 22:28:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no
2007-04-08 22:12:40 · answer #5 · answered by titi_brody19 1 · 0⤊ 0⤋
Sucrebla:
Son muy interesantes para mí.
Saludos.
2007-04-08 22:12:24 · answer #6 · answered by naranjos2006 6 · 0⤊ 0⤋
Ahhhhh esta me encanta, no la había oído en mucho tiempo gracias por recordármela!!! buenas nochess!!
2007-04-08 22:10:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋