il existe des livre sur l ancien francai
2007-03-28 17:24:21 · 8 réponses · demandé par GAUVIN R 1 dans Actualités et événements ➔ Actualité et événements - Divers
Commence par acheter un dictionnaire de Nouveau français...
Mais oui, ca doit exister, vas donc à la Fnac!
2007-03-28 17:31:45 · answer #1 · answered by aurelie_si 4 · 1⤊ 2⤋
Si tu veux te familiariser avec le vieux français tout en ne te prenant pas la tête, tu peux lire les six premiers volumes de "Fortune de France" de Robert Merle. Edité en "Poche".
La narration mélange le Français actuel et le"parladure"(jargon) de l'époque.
Tu as un glossaire(lexique à la fin d'un ouvrage) dans chaque volume. De plus, tu auras droit à un cours d'Histoire et des moeurs de notre Pays(en gros, de la St Barthélémy à l'Edit de Nantes). Tu verras, cela change des cours de nos profs.
Bonne lecture et bonne étude.
PS: Bien sur, ce n'est pas suffisant. Voir la liste que t'a conseillée si gentiment La Marie.
2007-03-29 02:26:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a te lire on comprend ton attachement a l'ancien français. tu cherches la perfection?
2007-04-01 14:59:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oui sûrement ..et sur le nouveau aussi et il serait bien d' y aller faire un tour !!
2007-03-31 18:09:57 · answer #4 · answered by photophor 5 · 0⤊ 0⤋
Bonsoir Gauvin,
Tout d'abord, ne t'inquiètes pas pour toutes les remarques désobligeantes... certains français, ont besoin de se faire valoir... au lieu d'aider ceux qui cherchent à apprendre!
Ceci étant dit...
Voilà, ce que j'ai pu trouver pour t'aider:
Sur amazon.fr
Dictionnaire de l'ancien français (Broché)
de A. J. (Algirdas Julien) Greimas (Auteur)
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-lancien-fran%C3%A7ais-Algirdas-Greimas/dp/2035320488
Ils ont le même sur alapage.com
http://www.alapage.com/-/Fiche/Livres/2035320488/?donnee_appel=REF33&nopp=1&dinsight=476
J'ai également trouvé ce site, sur lequel, tu peux trouver de bonnes informations:
http://perso.orange.fr/cheminsdumoyenage/Scriptorium_themes%20medievaux_Ancien%20Francais.htm
et peut être... pourras tu, aussi, trouver ton bonheur sur ce site:
http://www.cndp.fr/lesScripts/bandeau/bandeau.asp?bas=http://www.cndp.fr/secondaire/tpe/selecdoc/guide/lettre.htm
J'espère t'avoir aidé et bonne chance!
2007-03-29 01:40:26 · answer #5 · answered by La Marie 5 · 1⤊ 1⤋
Pas complet, pas parfait, mais bien
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
pour le reste, il y a europeana.eu, mais il est encore en developpement et demande une certain doigté
( et ne t'inquiete pas de ceux qui confondent maitrise de la langue et orthographe. Je les ai eu sur les reins pendant des années, Cela ne m'a pas empecher d'ecrire mes livres)
2007-03-29 00:36:05 · answer #6 · answered by haflinger2098 3 · 1⤊ 1⤋
Oui certainement, mais pour toi je te conseil un dictionnaire pour le français contemporain
2007-03-29 00:32:13 · answer #7 · answered by yval44 4 · 2⤊ 2⤋
Je ne pense pas que l'étude de l'ancien Français soit encore à votre niveau. La grammaire et un dictionnaire du Français moderne pour commencer vos études.
2007-03-29 01:06:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋