Deutsche Hausaufgaben 2...Ich habe ein Brief geschrieben, aber ich weiss nicht, ob es richtig Deutsch ist?

Question

(The rest of mein Brief)

Ich frage mich oft, warum ich zur Uni gehen moechte? Ich werde mich mit ihr unterhalten.Ich merke mich, dass diesen Brief nicht glucklich ist. Ich werde mich entspannen, aber ich dusche mich jeden Tag & Carmen duscht sich nie. Ich finde das nicht schoen.Carmen ziehst ihre Klamotten aus und sie lasst ihre Klamotten auf den Boden. Es nerft mich. Ich finde, dass sie manchmal total faul und bescheuert ist. Es tut mir nochmal Leid, dass ich nicht gluekliche Sachen geschrieben habe.
Meld Dich ganz schnell an!!

Deine Schwester



Danke!!!

This is the second half of my letter. I did not use a translator, we just started to use "sich treffen..usw". Ich stelle mir vor, dass ich eine Schwester habe. This is a homework assignment for my German Class in America.

Answer 1

Ich frage mich oft, warum ich zur Uni gehe. Ich werde mich mit ihr (huch mit wem denn?) unterhalten. Ich merke, dass dieser Brief nicht glücklich ist. (vielleicht besser: Ich weiß, dass dieser Brief traurig klingt) Ich werde mich entspannen, aber (wieso aber, was hat es mit Entspannen zu tun?) ich dusche jeden Tag und Carmen duscht nie. Ich finde das nicht schön. Carmen zieht ihre Klamotten aus und lasst sie auf dem Boden. Es nervt mich. Ich finde, dass sie manchmal total faul und bescheuert ist. Es tut mir nochmal Leid, dass ich keine schönen Sachen geschrieben habe.
Meld Dich ganz schnell bei mir!!

Deine Schwester

Answer 2

@Lucky Luke

Anstatt zu helfen, öfnest du schon wieder dein klugscheißer maul. Glaubst du man kann deutsch wenn man einmal mit dem Finger schnippst.
Lern du doch mal perfekt Englisch.

Answer 3

Hallo

Ich finde dass da ein paar Fehler drin stehen.
wie z.b. Ich frage mich oft, warum ich zur Uni gehen moechte? Ich werde mich mit ihr unterhalten. Was meinst du damit mir ihr, mit wem willst du dich unterhalten. Warum schreibst du den Brief denn nicht in deiner Sprache wenn es ein Brief an deine Schwester ist.
LG

Answer 4

Nein, das ist kein richtiges Deutsch! hast Du ein online -uebersetzungsprogram benutzt? Einige Deiner Saetze sind korrekt andere machen keinen Sinn wie z.B.
"Ich merke mich, dass diesen Brief nicht glucklich ist"...es muesste heissen "Ich merke mir, dass ...." der Rest des Satzes ist sehr verwirrend.

Answer 5

Nee, das ist kaum verständlich.

Answer 6

Nein, das ist kein richtiges Deutsch!!^^

1. Rechtschreibfehler (nicht glucklich...)
2. Grammatikfehler (ich merke mich...) und
3. KEIN Sinn !!!