me gustaria que mi hija aprendiese a hablar español, tan bien como el portugues... se recomienda hablar los dos idiomas.. o esto le crearia alguna confusion?
2007-03-28 09:05:14 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Pedagogía
Háblale en ambos idiomas, no te preocupes que no la confundirás. Tengo una amiga que vive en Francia y ella siempre le ha hablado a sus hijos en español y su marido en francés. Ningún problema, cuantos más idiomas sepa mejor.
2007-03-28 09:17:05 · answer #1 · answered by Valentina 4 · 0⤊ 0⤋
Debes de hablarse en todos los idiomas que sepas. Los niños tienen una facilidad asombrosa para aprender idiomas, es el mejor momento, porque lo aprenden como lengua materna y no les cuesta nada. Suerte.
2007-04-01 05:11:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
todo lo contrario, los psicologos lo recomiendan.
tengo amigos españoles casados con inglesas,cada un habla de un idioma al niño, y son niños bilingues sin ningun problema ni mezcla,los niños son como esponjas,si lo haces desde su nacimiento sera algo natural su aprendizaje sera natural, y te lo agradeceran de adultos, porque les regalas conocimientos,
2007-03-31 04:51:00 · answer #3 · answered by malala 3 · 0⤊ 0⤋
Hola:
"¿Crearía alguna confusión?"
Sí o no, según lo hagas.
La única regla de oro que te pueda proponer es la siguiente: NUNCA MEZCLES IDIOMAS. ESTABLECE UNA REGLA DEL JUEGO, sea la que sea: quién habla en qué idioma, dónde, cuándo, etc., Y CONFORMATE A ELLA de manera estricta.
VENTAJAS DEL BILINGÜISMO:
-educa el oído: los españoles no "oyen" el inglés y lo hablan muy mal; el portugués (nasales) le permititrá ensanchar su oído y aprender mejor otros idiomas
-el bilingüe, que ya se maneja en otra estructura, entra mejor en otro idioma; además, le parece normal que otros hablen diferente
-no te digo sobre la apertura de espíritu, la tolerancia, etc.....
INCONVENIENTES
-el peor es la construcción de la identidad: ¿quién soy?, ¿español o portugués? Por eso se deben clarificar bien las identidades de todos los locutores y no transgredir
-en el cole, cualquier "diferencia" la ven los otros niños como una "tara": habrá que preparalo para ello, pero, como reza el dicho "****** (aquí una palabra grosera para el motor de Yahoo que no me la admite, y es muy castellana: ¡mojigatos!) que no mata engorda", una vez superado el problema, ¡qué beneficio!
DE TODAS FORMAS, no te olvides que se dice "lengua materna" y no "lengua paterna": no hagas trampa: háblale la lengua de su madre.
«·´`·.(*·.¸(`·.¸ ¸.·´)¸.·*).·´`·»
«·´¨*·.¸¸.«Mucha Luz».¸¸.·*¨`·»
«·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»
2007-03-28 21:16:47 · answer #4 · answered by pissenlit 2 · 0⤊ 0⤋
Excelente idea. Cuando son pequeños tienen más facilidad de aprender palabras en otro idioma. Suerte!
2007-03-28 13:25:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No te preocupes, los niños son como las esponjas: absorven todo. EL idioma materno lo aprenderá contigo y el portugués en la escuela. Esta facilidad le abrirá campo para aprender otros idiomas. Saludos
2007-03-28 10:01:28 · answer #6 · answered by Motera 2 · 0⤊ 0⤋
SI ENSEÑALE ESPAÑOL NO TE PREOCUPES
2007-03-28 09:16:42 · answer #7 · answered by Musgo0 2 · 0⤊ 0⤋
Hasta donde yo se... la idea es que si empezas una frase en un idioma la termines en ese mismo idioma y que te encargues de enseñarle cual es la diferencia entre ambos. Por el tema del aprendizaje de los lenguajes te cuento que de cero a dos años es cuando mas se aprende a hablar, es por ello que se recomienda enseñar lenguas extrangeras en esta etapa de la vida ya que queda en los simientos del aprendizaje. Asique seguí adelante. Mucha suerte!!!
2007-03-28 09:16:06 · answer #8 · answered by princesa_del_rock 2 · 0⤊ 0⤋
Es estupendo y éso que haces no sólo le ayudará a hablar bien portugués y español sino que luego tendrá mucha más facilidad para aprender otros idiomas.Eso sí, debes respetar una norma primordial,si tú le hablas un idioma se lo debes hablar siempre,respetad los idiomas de los interlocutores.
2007-03-28 09:15:30 · answer #9 · answered by lutanas 4 · 0⤊ 0⤋
HACES muy bien ,continua asi hablandole mucho espanol,ya que el portugues lo aprendera en la escuela ,los ninios a prenden mejor que los grandes y rapidos ,y en futuro quizas le sirva mas el espanol que el portugues ,ya que se habla mucho mas,es bueno que sepa las dos y mas al dia de hoy ,que sabemos donde nacemos pero no donde morimos ,ya que se va de un lado al otro buscando vivir mejorrrrrrrrrrrrrrrrr
2007-03-28 09:11:49 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋